Jeremi 12:2

Pataje

Jeremi 12:2 1998 Haïtienne (HAT98)

Ou plante yo, yo pran rasin. Yo grandi, yo donnen. Non ou toujou nan bouch yo! Men, nan kè yo, yo pa sou bò ou.

Jeremi 12:2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Tu les as plantés, ils ont fait des racines, ils grandissent, ils portent des fruits. Ils ont toujours ton nom à la bouche, pourtant leur cœur est loin de toi.

Jeremi 12:2 New International Version (NIV)

You have planted them, and they have taken root; they grow and bear fruit. You are always on their lips but far from their hearts.

Jeremi 12:2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Oui, tu les as plantés et ils ont pris racine ; ils progressent sans cesse et ils portent du fruit. Ils ont ton nom à la bouche, mais tu es très loin de leur cœur.