Jeremi 1:5

Pataje

Jeremi 1:5 New International Version (NIV)

“Before I formed you in the womb I knew you, before you were born I set you apart; I appointed you as a prophet to the nations.”

Jeremi 1:5 1998 Haïtienne (HAT98)

— Mwen te konnen ou anvan menm mwen te ba ou lavi nan vant manman ou. Mwen te mete ou apa pou mwen anvan menm ou te fèt. Mwen te chwazi ou pou te pwofèt lòt nasyon yo.

Jeremi 1:5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« Avant de te former dans le ventre de ta mère, je te connaissais. Avant ta naissance, je t’ai choisi pour me servir. J’ai fait de toi mon porte-parole auprès des peuples. »

Jeremi 1:5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Avant de t’avoir formé dans le sein de ta mère, je t’ai choisi ; et avant ta naissance, je t’ai consacré : je t’ai destiné à être prophète pour les peuples.