Ezayi 4:5

Pataje

Ezayi 4:5 1998 Haïtienne (HAT98)

Lajounen, Senyè a va voye yon nyaj vin poze sou tout mòn Siyon an ak sou tout moun ki rasanble la yo. Lannwit se va lafimen ak gwo flanm dife l'a voye. Pouvwa Bondye a pral kouvri yo. L'ap pwoteje tout lavil la.

Ezayi 4:5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Puis sur toute la montagne de Sion, et sur tous ceux qui s’y rassembleront, il fera paraître un nuage pendant le jour, et de la fumée et des flammes lumineuses pendant la nuit. La gloire du SEIGNEUR couvrira tout comme une tente immense

Ezayi 4:5 New International Version (NIV)

Then the LORD will create over all of Mount Zion and over those who assemble there a cloud of smoke by day and a glow of flaming fire by night; over everything the glory will be a canopy.

Ezayi 4:5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

l’Eternel va créer sur toute l’étendue du mont Sion et sur tous ceux qui s’y assembleront, une nuée le jour, et la nuit la fumée et l’éclat de flammes de feu. Et au-dessus de toutes choses sa gloire sera comme un dais