Ezayi 27:1

Pataje

Ezayi 27:1 1998 Haïtienne (HAT98)

Jou sa a, Senyè a, ak gwo nepe file li, nepe solid li a, l'ap touye Levyatan an, gwo koulèv rize a, koulèv kòken an, dragon k'ap viv nan lanmè a.

Ezayi 27:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ce jour-là, avec sa grande épée dure et puissante, le SEIGNEUR agira contre Léviatan, le serpent fuyant, Léviatan, le serpent plein de ruse. Et il tuera ce dragon de la mer .

Ezayi 27:1 New International Version (NIV)

In that day, the LORD will punish with his sword— his fierce, great and powerful sword— Leviathan the gliding serpent, Leviathan the coiling serpent; he will slay the monster of the sea.

Ezayi 27:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ce jour-là, l’Eternel interviendra ╵avec sa dure épée, ╵sa grande et forte épée, contre le Léviathan, ╵le serpent fugitif, contre le Léviathan, ╵le serpent tortueux ; il le tuera, ce monstre ╵qui habite la mer.