Ezayi 1:17

Pataje

Ezayi 1:17 1998 Haïtienne (HAT98)

Manyè aprann fè sa ki byen! Chache fè sa ki dwat devan mwen! Pran defans moun y'ap kraze yo! Defann kòz ti òfelen san papa yo ak fanm ki pèdi mari yo.

Ezayi 1:17 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Apprenez à faire le bien. Cherchez à respecter le droit. Ramenez dans le bon chemin celui qui écrase les autres par l’injustice. Défendez les droits des orphelins, prenez en main la cause des veuves. »

Ezayi 1:17 New International Version (NIV)

Learn to do right; seek justice. Defend the oppressed. Take up the cause of the fatherless; plead the case of the widow.

Ezayi 1:17 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Apprenez à faire le bien, efforcez-vous d’agir avec droiture, assistez l’opprimé, et défendez le droit ╵de l’orphelin, plaidez la cause de la veuve !