Ezekyèl 4:6

Pataje

Ezekyèl 4:6 1998 Haïtienne (HAT98)

Apre sa, w'a vire kouche sou bò dwat ou. W'a pote chay peche moun peyi Jida yo pandan karant jou, yon jou pou chak lanne chatiman yo.

Ezekyèl 4:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Quand ce temps sera fini, couche-toi sur le côté droit et porte le poids des fautes du royaume de Juda pendant 40 jours. Je t’impose un jour pour chacune des années pendant lesquelles Juda a péché.

Ezekyèl 4:6 New International Version (NIV)

“After you have finished this, lie down again, this time on your right side, and bear the sin of the people of Judah. I have assigned you 40 days, a day for each year.

Ezekyèl 4:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Après la fin de cette période, tu te coucheras cette fois sur le côté droit, et tu porteras le péché du royaume de Juda pendant quarante jours. Je t’impose un jour pour chaque année où il a péché.