Egzòd 8:1

Pataje

Egzòd 8:1 1998 Haïtienne (HAT98)

Apre sa, Senyè a di Moyiz konsa: — Ale kote farawon an. W'a di l: Men sa Senyè a di: Kite pèp mwen an ale pou l kapab fè sèvis pou mwen.

Egzòd 8:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le SEIGNEUR dit encore à Moïse : « Commande à Aaron d’étendre son bras et de diriger son bâton vers les rivières, les canaux et les lacs. Alors les grenouilles couvriront toute l’Égypte. »

Egzòd 8:1 New International Version (NIV)

Then the LORD said to Moses, “Go to Pharaoh and say to him, ‘This is what the LORD says: Let my people go, so that they may worship me.

Egzòd 8:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

L’Eternel dit encore à Moïse : Ordonne à Aaron d’étendre la main avec son bâton vers les fleuves, les canaux et les étangs, pour faire venir les grenouilles sur l’Egypte.