Egzòd 23:29

Pataje

Egzòd 23:29 1998 Haïtienne (HAT98)

Mwen p'ap fè yo ale tout ansanm yon sèl kou, yon sèl lanne, pou peyi a pa tounen savann, pou bèt nan bwa yo pa vin twòp pou nou.

Egzòd 23:29 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais je ne les chasserai pas tous devant vous la même année. Sinon, le pays deviendrait un désert où les bêtes sauvages seraient très nombreuses, et cela ne serait pas bon pour vous.

Egzòd 23:29 New International Version (NIV)

But I will not drive them out in a single year, because the land would become desolate and the wild animals too numerous for you.

Egzòd 23:29 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Cependant, je ne les chasserai pas en une seule année, pour que les terres ne soient pas abandonnées et que les bêtes sauvages ne s’y multiplient pas à vos dépens.