Detewonòm 15:4

Pataje

Detewonòm 15:4 1998 Haïtienne (HAT98)

Konsa, p'ap gen moun pòv nan mitan nou, paske Senyè a, Bondye nou an, va beni nou nan peyi l'ap ban nou pou byen eritaj nou an, nan peyi nou pral pran pou nou an.

Detewonòm 15:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

En fait, on ne devrait pas trouver de pauvre parmi vous. En effet, le SEIGNEUR vous bénira dans le pays qu’il vous donnera en partage.

Detewonòm 15:4 New International Version (NIV)

However, there need be no poor people among you, for in the land the LORD your God is giving you to possess as your inheritance, he will richly bless you

Detewonòm 15:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

En fait, il ne doit pas y avoir de pauvres parmi vous, car l’Eternel votre Dieu veut vous combler de bénédictions dans le pays qu’il vous donne comme patrimoine foncier pour que vous en preniez possession