2 Korent 3:5

Pataje

2 Korent 3:5 1998 Haïtienne (HAT98)

Konprann byen, mwen pat janm gen pretansyon pou m ta kapab fè bagay konsa ak pwòp kouray mwen. Sa mwen fè a, se Bondye ki fè m ka fè li.

2 Korent 3:5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Nous ne pensons pas que nous sommes capables de faire quelque chose tout seuls, mais c’est Dieu qui nous a rendus capables de faire ce que nous faisons.

2 Korent 3:5 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Nou pa met nan tèt nou nou ka fè anyen pou kont nou. Se Bondye ki ban nou kapasite pou nou fè tout sa nou fè.

2 Korent 3:5 New International Version (NIV)

Not that we are competent in ourselves to claim anything for ourselves, but our competence comes from God.

2 Korent 3:5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Cela ne veut pas dire que nous puissions nous considérer par nous-mêmes à la hauteur d’une telle tâche  ; au contraire, notre capacité vient de Dieu.