1 Tesalonisyen 4:14

Pataje

1 Tesalonisyen 4:14 1998 Haïtienne (HAT98)

Menm jan nou kwè Jezi te mouri epi li te leve sòti vivan ankò a, konsa tou, se pou n kwè tout moun ki te gen konfyans nan li lè yo te mouri, Bondye va fè yo tounen ansanm ak Jezi.

1 Tesalonisyen 4:14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Nous croyons que Jésus est mort et qu’il s’est relevé de la mort. Donc, de la même façon, ceux qui sont morts avec Jésus en croyant en lui, Dieu les réunira à Jésus.

1 Tesalonisyen 4:14 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Nou kwè Jezi te mouri, men nou kwè tou li te resisite. Konsa nou kwè Bondye ap resisite, pa mwayen Jezi, sila yo ki te gen konfyans nan li epi ki te mouri, l ap rasanble yo pou yo ansanm avè l.

1 Tesalonisyen 4:14 New International Version (NIV)

For we believe that Jesus died and rose again, and so we believe that God will bring with Jesus those who have fallen asleep in him.

1 Tesalonisyen 4:14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

En effet, puisque nous croyons que Jésus est mort et ressuscité, nous croyons aussi que Dieu ramènera par Jésus et avec lui ceux qui sont morts.