1 Tesalonisyen 4:11

Pataje

1 Tesalonisyen 4:11 1998 Haïtienne (HAT98)

Chache viv ak kè poze. Okipe zafè pa nou. Travay ak men nou pou nou pa rete sou kont moun.

1 Tesalonisyen 4:11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Cherchez à vivre en paix, occupez-vous de vos affaires, travaillez de vos mains, comme nous vous l’avons demandé.

1 Tesalonisyen 4:11 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Fè tout sa ki depann de ou pou w viv ak kè poze. Pa foure bouch ou nan zafè moun. Travay pou ka jwenn manje pou manje jan nou te gentan di w sa deja.

1 Tesalonisyen 4:11 New International Version (NIV)

and to make it your ambition to lead a quiet life: You should mind your own business and work with your hands, just as we told you

1 Tesalonisyen 4:11 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

en mettant votre point d’honneur à vivre dans la paix, à vous occuper chacun de ses propres affaires, et à gagner votre vie par votre propre travail, comme nous vous l’avons déjà recommandé