1 Samyèl 20:42
1 Samyèl 20:42 1998 Haïtienne (HAT98)
Apre sa, Jonatan di David konsa: — Ale ak kè poze. Nou te sèmante devan Senyè a pou nou toujou ret zanmi. Bondye va fè fanmi nou toujou ret zanmi tou. Lè sa a, David leve, l'al fè wout li. Jonatan menm tounen lavil la.
Pataje
Li 1 Samyèl 201 Samyèl 20:42 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Ensuite, Jonatan dit à David : « Va en paix ! Et souviens-toi du pacte d’amitié que nous avons fait au nom du SEIGNEUR. Nous avons dit : “Que le SEIGNEUR nous permette de rester toujours fidèles à ce pacte, toi et moi, et nos enfants après nous !” »
Pataje
Li 1 Samyèl 201 Samyèl 20:42 New International Version (NIV)
Jonathan said to David, “Go in peace, for we have sworn friendship with each other in the name of the LORD, saying, ‘The LORD is witness between you and me, and between your descendants and my descendants forever.’ ” Then David left, and Jonathan went back to the town.
Pataje
Li 1 Samyèl 20