1 Wa 6:1

Pataje

1 Wa 6:1 1998 Haïtienne (HAT98)

Lè sa a te gen katsankatreven (480) lanne depi pèp Izrayèl la te sòti kite peyi Lejip, Salomon te gen katran depi li t'ap gouvènen pèp Izrayèl la. Nan mwa Ziv la, ki dezyèm mwa nan kalandriye jwif yo, Salomon mete men nan bati kay Senyè a.

1 Wa 6:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le roi Salomon commence à construire le temple du SEIGNEUR 480 ans après que les Israélites sont sortis d’Égypte. C’est la quatrième année que Salomon est roi d’Israël : les travaux commencent pendant le mois de Ziv, c’est-à-dire le deuxième mois de l’année .

1 Wa 6:1 New International Version (NIV)

In the four hundred and eightieth year after the Israelites came out of Egypt, in the fourth year of Solomon’s reign over Israel, in the month of Ziv, the second month, he began to build the temple of the LORD.

1 Wa 6:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Le roi Salomon commença la construction du Temple en l’honneur de l’Eternel quatre cent quatre-vingts ans après la sortie des Israélites d’Egypte, soit la quatrième année de son règne sur Israël, au deuxième mois, le mois de Ziv.