1 Korent 7:35

Pataje

1 Korent 7:35 1998 Haïtienne (HAT98)

Se pou byen nou m'ap di nou sa. Mwen pa vle mare pye pèsonn. Okontrè, mwen vle pou nou tout viv jan nou wè l pi bon pou nou an, epi pou nou toujou rete fè m ap sèvi Senyè a san dezanpare.

1 Korent 7:35 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Je vous dis cela dans votre intérêt, et non pour vous tendre un piège. Je souhaite que vous choisissiez ce qui est le mieux, en vous attachant au Seigneur et à lui seul.

1 Korent 7:35 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Sa m ap di w la se enterè w m ap chache, se pa pye nou m ap chache mare. Mwen ta renmen chwazi pi bon jan pou nou sèvi Senyè a san distraksyon.

1 Korent 7:35 New International Version (NIV)

I am saying this for your own good, not to restrict you, but that you may live in a right way in undivided devotion to the Lord.

1 Korent 7:35 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Je dis cela dans votre propre intérêt et non pour vous tendre un piège, mais pour que vous meniez une vie bien ordonnée, et que vous soyez attachés au Seigneur sans partage.