1 Korent 3:15

Pataje

1 Korent 3:15 1998 Haïtienne (HAT98)

Men tou, si dife a boule travay yon moun, moun sa a ap pèdi fwi travay li. Men li menm, l'ap sove tankou moun yo rache sove nan dife.

1 Korent 3:15 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Au contraire, si son travail est brûlé, il perdra tout. Lui, il sera sauvé, mais comme quelqu’un qui traverse le feu pour s’échapper.

1 Korent 3:15 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Men si kay la boule, l ap pèdi salè travay li. Moun nan ap sove. Men l ap tankou moun ki chape dejistès anba dife.

1 Korent 3:15 New International Version (NIV)

If it is burned up, the builder will suffer loss but yet will be saved—even though only as one escaping through the flames.

1 Korent 3:15 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

mais si elle est consumée, il en subira les conséquences. Lui, personnellement, sera sauvé, mais tout juste, comme un homme qui réussit à échapper au feu.