1 Korent 14:3

Pataje

1 Korent 14:3 1998 Haïtienne (HAT98)

Okontrè, moun k'ap bay mesay ki sòti nan Bondye, se ak moun y'ap pale pou fè yo grandi nan konfyans yo nan Bondye, pou ankouraje yo, pou konsole yo.

1 Korent 14:3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais si quelqu’un parle au nom de Dieu, il parle aux gens : il construit la communauté, il encourage et il console.

1 Korent 14:3 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Moun k ap pwofetize ap pale dirèkteman ak lòt moun. Mesaj y ap bay la fè lòt moun gen yon fwa ki pi djanm. Li enkouraje moun, li pote konsolasyon pou lòt moun.

1 Korent 14:3 New International Version (NIV)

But the one who prophesies speaks to people for their strengthening, encouraging and comfort.

1 Korent 14:3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mais celui qui prophétise aide les autres à grandir dans la foi, les encourage et les réconforte.