1 Kwonik 29:10

Pataje

1 Kwonik 29:10 1998 Haïtienne (HAT98)

Lè sa a, David fè lwanj Bondye devan tout pèp la ki te reyini. Li di konsa: — Lwanj pou ou, Senyè a, Bondye Izrayèl, papa nou, depi tout tan ak pou tout tan!

1 Kwonik 29:10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

David remercie le SEIGNEUR en présence de toute l’assemblée en disant : « Louange à toi, depuis toujours et pour toujours, SEIGNEUR, Dieu de notre ancêtre Israël !

1 Kwonik 29:10 New International Version (NIV)

David praised the LORD in the presence of the whole assembly, saying, “Praise be to you, LORD, the God of our father Israel, from everlasting to everlasting.

1 Kwonik 29:10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

David bénit l’Eternel devant toute l’assemblée en disant : Béni sois-tu à tout jamais, ╵ô Eternel, Dieu de notre ancêtre Israël !