Metta 2
2
Ikinği bab.
1We Ysa Herodes melikyn ejjamynde Jehudijenyn Bejtlehem šehrynde dogdygi zeman, ište, šark tarafyndan Uršelime hukema gelüp:
2»Jehudileryn dogmyš olan meliki nerede dyr? zira šarkta onun jyldyzyni gördyk, we ona seğde kylmaga geldyk,« dediler.
3We Herodes melik bunu išittykte, kendisi we onun ile beraber bütün Uršelim dachi muztarib oldi.
4We ğümle baš kjahinler ile kawmyn ulemasyni ğem edüp, onlardan Mesihyn nerede dogağagyni istifsar ejledi.
5Onlar dachi ona dediler ky: »Jehudijenyn Bejtlehem šehrynde dogağak, zira pejgamber wasitasile böjle jazylmyš dyr;
6Ja’ni, ej Jehudanyn dijari Bejtlehem, Jehuda umerasi arasynde sen dachi asla küčük dejilsyn, zira kawmym Israjili güdeğek bir emir senden zuhur edeğek tyr.
7Ol zeman Herodes hukemaji gizlüğe čagyrüp, jyldyzyn ne zeman göründygyni onlardan tahkik etti.
8We: »Gidinyz, ma’sume dajyr dykkatle ma’lumat alup, onu buldygynyz zemam bana chaber werinyz, ta ky ben dachi gidüp, ona seğde kylajym,« dejerek, onlari Bejtleheme gönderdi.
9Onlar dachi meliki dinlejüp, gittiler, we ište, šarkta gördykleri jyldyz warup, ma’sumyn bulundygi jeryn üzerynde durinğeje dejin önlerynğe gitti.
10We jyldyzi gördyklerynde ziadesile mesrur oldiler.
11We ewe girüp, ma’sumi walidesi Merjem ile buldiler, we düšüp, ona seğde kyldyler; we chazinelerini ačup, ona hedije olarak altun we günlyk we myrr‐i safi takdim ettiler.
12We Herodesyn nezdine awdet etmemeleri onlara rujada wahi olunmagle, kendi dijarlerine diger bir joldan azimet ettiler.
13We onlaryn azimetynden sonra, ište, rabbyn meleki rujada Jusufe görünüp, »Kalk, ma’sum ile walidesini alup, Mysre firar ejle, we ben sana söjlejinğeje dejin, orada kal; zira Herodes ma’sumi helak etmek ičün arajağak tyr,« dedi.
14Ol dachi kalkup, geğelejn ma’sum ile walidesini alup, Mysre gitti.
15We Herodesyn wefatyne dejin orada kaldi, ta ky — »Oglumi Mysyrden čagyrdym« dejü, pejgamber wasitasile rabb tarafyndan bujurylan kelam itmam oluna.
16Ol zeman Herodes, hukema tarafyndan istihza olundygyni gördykte, gajetle gazabnak oldi, we hukemadan tahkik ettygi zemane göre, Bejtlehem ile kjafe‐i sinorlarynde iki jašyndan ašagi bulunan ğümle čoğuklari katl ettyrdi.
17Ol zeman Ramada bir seda, ja’ni ferjad we aglajyš we ziade figan išidyldi.
18Rahel ewladyne aglajup, na‐mewğud oldykleri ičün teselli kabul etmez idi, dejü, Eremija pejgamberyn söjledygi kelam itmam olundi.
19We Herodesyn wefatynden sonra, ište, rabbyn meleki Mysyrde Jusufe rujada görünüp:
20»Kalk, ma’sum ile walidesini alup, Israjil dijaryne git; zira ma’sumyn ğanyne suj‐i kasd edenler fewt oldiler,« dedi.
21Ol dachi kalkup, we ma’sum ile walidesini alup, Israjil dijaryne geldi.
22Lakin Jehudijede Archilaosyn — kendi pederi Herodesyn jerine — melik oldygyni išitmekle, oraja gitmeje korkti, we rujada kendine wahi olunmagle, Ğelil semtlerine gitti.
23We gelüp, Nasaret denylen šehirde sakin oldi, ky Nasaretlü denyleğek tyr, dejü, pajgamberler wasitasile söjlenylen kelam itmam oluna.
Chwazi Kounye ya:
Metta 2: TURMAT
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
Transcribed from the Bible Society edition. Published in Vienna in 1883.