Lukas 14
14
Si Isa ngulian jama ni Llaw Pahali
1Na ni disu Llaw Pahali, lay si Isa binoo mangan ni lumaꞌ disu pa-mmean siga Parisi. Sasang na ndooy, pinaimanan na pin ya meꞌ siga jama ndooy. 2Ndooy siꞌ, luu disu lalla bahaꞌ battis-tangan na ni awpan na. 3Dari tilaw si Isa ni siga guru saraꞌ agama ndooy ka ga Parisi, “Njawom saraꞌ agama tabi, dari kitu tabi ngulian jama sasang Llaw Pahali, atawa niyaꞌ?” 4Sugaꞌ sila siꞌ tu diyam-diyam sadjaꞌ. Dari siꞌ, lay na tappak si Isa lalla looy sampay sarunduun du ya kaulian. Pag-anu, lay na ya sinohoꞌ meꞌ si Isa moleꞌ.
5Pag-anu, yuk si Isa ni ga jama ndooy, “Bong anak bi atawa sapiꞌ bi lay labuꞌ njawom tagaꞌ ni Llaw Pahali, soy ntuu yaꞌ magti nabang iya minsan ni Llaw Pahali?” 6Sila siꞌ tu, masi du yaꞌ nammu halling.
Soysoy magpadiyoꞌ pinalangkaw
7Na sasang si Isa masi ndooy, ndaꞌ na luu-luu takka jama ma bay kinaddoꞌ, bbuwatan da niluꞌ tingkoan ni duhuan, man siga jama balkanan pinatingkōꞌ. Dari lay sila buwanan si Isa palbiatan, yuk na, 8“Bong sawpama bay kita kinaddoꞌ mmeꞌ ngawin, daa subay na pin kita ningkōꞌ ni duhuan ni siga tingkoan patingkat mahap, taggahaꞌ luu gi bay kinaddoꞌ ma mas pataꞌ pinaehe man kita. 9Ilooy ilagan ta, taggahaꞌ pag takka ilooy ma pinaehe, sinohoꞌ na baw kita halin meꞌ ilooy ma bay ngaddoꞌ kita. Dari kaiyaꞌ-iyaan na baw kita, maka tahan ta ningkōꞌ taꞌ tingkoan simpi-simpi ni bukutan. 10Arapun bong kita bay kinaddoꞌ mmeꞌ ngawin, gam na kita ndang ningkōꞌ na ni tingkoan simpi-simpi banahan ni bukutan. Balangkali pag kita takita meꞌ jama ma bay ngaddoꞌ kita, yuk na, ‘Ū Gay, ongoy ko nnaa? Tu ko ba, atu ntuu tingkoan ayad ni duhuan. Ntuu na ko ningkōꞌ.’ Dari meꞌ looy ilay, pinaehe kam ni awpan mimon luruk ndooy. 11Indanan bi. Soysoy ina malangkaw dī na, song hallom, pinadiyoꞌ du sina. Sugaꞌ soysoy ina magpadiyoꞌ, pinalangkaw du sina.”
12Pag-anu siꞌ, yuk si Isa ni Parisi looy ma bay moo iya mangan, “Bong ko ngaddoꞌ jama mangan-mangan ni lumaꞌ nu, daa sat ga bagay nu jaꞌ atawa siga danganakan nu kaddoꞌ nu. Damikiyan, daa sat ga lūng-kampung nu atawa jama bihing lumaꞌ nu ma dayahan kaddoꞌ nu. Bong ina meꞌ sila jaꞌ kaddoꞌ nu, yaꞌ du luu tungbas Tuhan ningkau batan ga jama meꞌ looy ilay siꞌ, ndang luu na du dapat da nungbasan kau. 13Arapun, bong ko ngaddoꞌ jama, patabeun sagannap ma miskin, ma pengkol, ma tongkaꞌ atawa buta. 14Bong siꞌ ina ko buwat meꞌ naa, mastiꞌ sinupaatan sina ko. Batan minsan gantaan yaꞌ tatungbasan da buddi nu njataꞌ da, Tuhan sa nungbasan kau ni llaw man na makallum sagannap ma intong ni mata na.”
Meka jama kinaddoꞌ tumabeꞌ ni pamarinta Tuhan, sugaꞌ dangkitiꞌ du paasok
(Matiyu 22.1-10)
15Pag takale meꞌ disu ma paharung mangan ndooy bay bitsala si Isa, yuk na, “Tuwan, kira ku, tud sinupaatan la soysoy mintu bay tumabeꞌ ni paballangan njawom okoman pamarinta Tuhan.”
16Yuk si Isa baw siꞌ tu, “Bana sina, sugaꞌ meꞌ tuu karuha na: Luu jama maru ballang mehe, boꞌ meka bay kinaddoꞌ. 17Pag taabut jaꞌ llaw sakap na mimon, ilooy ma sohoꞌ na na pinahati ni tindog na sagannap ma bay kaddoꞌ na. 18Salla na, saliꞌ-saliꞌ na sila buwat daawa. Yuk disu, ‘Yaꞌ ku la katabeꞌ sabap bahau jaꞌ ku bay kaballi tanaꞌ, boꞌ subay ndawun doꞌ meꞌ ku.’ 19Yuk disu na baw, ‘Yaꞌ ku la kapilay sabap bahau jaꞌ ku bay malli sapiꞌ sapū. Mastiꞌ subay paliksaꞌ ku doꞌ bong mahap binadjaan atawa niyaꞌ.’ 20Yuk disu, ‘Yaꞌ ku la katabeꞌ sabap bahau jaꞌ ku bay kinawin.’
21“Dari lay na pabeleng tindog looy siꞌ maan bōs na bong oy bay tampung ga jama looy siꞌ ma bay kinaddoꞌ. Pag-anu, tud bay lasu bōs na. Dari yuk na ni tindog na, ‘Pilay ko deꞌ-dēꞌ. Lataan nu mimon lān. Ambatun sampay siga look-look daira tuu. Boonun pitu pa paballangan tuu sagannap ma miskin, ma pengkol, ma tongkaꞌ atawa buta.’ 22Pag poleꞌ tindog na balik, yuk na, ‘Tuwan, lay na siꞌ ku ngasip panohoan nu, sugaꞌ masi gi du meka paningkoan yaꞌ magjama.’
23“Pag-anu yuk bōs na, ‘Batnaa pilay na baw ko pa kadilehan. Lataan nu na siga lān mehe-dikiꞌ ndooy man nu miha jama. Pagbuli-bulihan nu mogos sila nohoꞌ mmeꞌ pitu mari pannoꞌ na lumaꞌ ku. 24Sugaꞌ baan ta ko banahan, kuwan sagannap ma lay na kaddoꞌ ku duhuꞌ, mastiꞌ yaꞌ na sila ngissa san dampallok ni makanan ma bay pinanyap meꞌ ku.’ ”
Subay si Isa numbul satu njawom atay ta bong kita doman mmeꞌ niiya
(Matiyu 10.37-38)
25Na disu llaw, sasang si Isa palanja ni palanan na, sakiyan jama patuhut niiya. Dari siꞌ, lay ya paawop ninsila, boꞌ na halling, 26“Soysoy doman mmeꞌ niyaku, subay maasean aku labi man induꞌ-mmaꞌ na, labi man anak-nda na ka ga danganakan na. Maka minsan aseꞌ na ni dī na subay yaꞌ labi man aseꞌ na niyaku. Bong saꞌ meꞌ looy, yaꞌ ya dari mulit ku. 27Maka soysoy doman mmeꞌ niyaku subay atas na manangkit tehang halliꞌ man na nilansang, boꞌ na patuhut niyaku. Hati na, subay atas na lumingkaꞌ njawom jinisan katiksaan ka kabinsanaan san man na matoy kalnaꞌ aku. Bong niyaꞌ, yaꞌ ya dari mulit ku.
28“Soysoy doman dari mulit ku subay mamiki na doꞌ duhuꞌ paayad. Ibaratan jama doman buwat lumaꞌ mehe, subay bista na doꞌ duhuꞌ mimon gastus na supaya katoonan na bong takaya na mupus lumaꞌ na atawa niyaꞌ. 29Batan bong ina ya yaꞌ doꞌ bay mista duhuꞌ, adakala bohoꞌ dāgan lay tasangon na, katis na sīn na. Bong ilay meꞌ looy, inudjuꞌ jaꞌ ya meꞌ mimon ma ngita. 30Yuk da ina, ‘Ē lalla naa, lay jaꞌ os-os nagnaꞌ buwat lumaꞌ boꞌ yaꞌ san baw tagaos na pinupus.’
31“Damikiyan, bong sawpama luu sultan ka sundalu na sapū libu adak sibonoꞌ ka sultan ka sundalu na duwampūꞌ libu, mastiꞌ mamiki doꞌ ya sina duhuꞌ paayad bong takaya na atawa niyaꞌ. 32Bong bistahan na yaꞌ takaya na, padpad tā lagi kuntra na, mastiꞌ nohoꞌ na sina ya siga utusan na ngulihal pagsulutan. 33Meꞌ naa du sina karuha bi bong kam doman mmeꞌ niyaku. Mastiꞌ subay pamikihan bi doꞌ duhuꞌ paayad bong takaya bi malungay mimon ma kinasengan meꞌ bi kalnaꞌ aku. Bong gantaan niyaꞌ du takaya bi, yaꞌ du kam dari mulit ku.”
Si Isa ngandalil siga mulit na pa timus
(Matiyu 5.13; Malkus 9.50)
34Yuk si Isa lagi, “Na kaam ina ma mmeꞌ niyaku meꞌ sapantun timus ma muwan hāp lassa ni lawuk. Timus ina mahap. Sugaꞌ bong ina lay na lungay maasin na, yaꞌ na sina tapabalik 35maka yaꞌ na luu kapansahaliyan na. Subay tinimanan na. Gam lagi ina tayiꞌ hayop, luu gi kapansahaliyan na man buwat abunu. Na kaam ma pakale ni bitsala ku, pahamun bi paayad.”
Chwazi Kounye ya:
Lukas 14: sjm
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.