Tobi 5
5
Tobiyas pati pou peyi Medi ansanm ak Rafayèl
1Lè sa a, Tobiyas reponn, li di Tobi, papa l, konsa:
— Papa, m'ap fè tou sa ou ban m lòd fè. 2Yon sèl bagay, kouman pou m fè pou m reprann lajan ou te kite an depo nan men Gabayèl la? Li pa konnen m, m pa konnen l. Kijan pou m fè l rekonèt kimoun mwen ye, pou l sa kwè mwen, jouk pou l renmèt mwen lajan an? Yon lòt bagay ankò. Mwen pa konn ki wout pou m pran pou m rive peyi Medi.
3Lè sa a, Tobi reponn, li di Tobiyas konsa:
— Gabayèl avè m, nou te siyen yon papye. Lèfini, mwen te koupe papye a fè de mòso mwatye mwatye, yonn pou nou chak. Mwen pran yonn avè m, mwen mete lòt la avèk lajan an. Mezanmi o! Ven lanne gen tan pase wi depi mwen mete lajan sa a an depo! Kounyeya, pitit mwen, chache yon moun serye ki pou ale avè ou nan vwayaj sa a. N'ap fè tout depans pou li jouk li tounen avè ou. #5.3 N'ap fè tout depans pou li jouk li tounen avè ou: osinon: n'a peye l lè wa tounen. Se pou ou ale pran lajan sa a lakay Gabayèl.
4Tobiyas met deyò, l'al chache yon bon gid ki konn chemen peyi Medi a pou ale avè l. Sòti li sòti, li tonbe bab pou bab ak Rafayèl. (Men, Tobiyas pa te konnen se yon zanj Bondye Rafayèl te ye.) 5Tobiyas mande l konsa:
— Zanmi, moun ki bò ou ye?
Zanj lan reponn li, li di l:
— Se yon moun pèp Izrayèl la, frè parèy ou, men ki fanmi lwen avè ou mwen ye. Mwen vin chache travay isit la lavil Niniv.
Tobiyas mande l:
— Ou konn chemen pou ale nan peyi Medi?
6Rafayèl reponn li:
— W'ap mande m si m konn chemen an? M'ale nan peyi sa a anpil fwa. Mwen konn tout chemen yo je fèmen. Mwen vwayaje dri al nan peyi sa a. M te konn fè ladesant lakay Gabayèl, yonn nan frè parèy nou yo ki rete lavil Ragès nan peyi Medi. Sòti Ekbatana pou rive Ragès, sa ap pran ou de bon jounen si ou mache byen. Ragès nan mòn, men Ekbatana nan mitan plenn lan. #5.6 Ragès nan mòn, men Ekbatana nan mitan plenn lan: osinon: Tou de lavil sa yo nan mòn.
7Lè sa a, Tobiyas di li:
— Zanmi, tann mwen la. Mwen pral avèti papa m. Mwen ta renmen ou fè yon vwayaj avè m. M'a peye ou pou sa.
8Rafayèl di li:
— Dakò. M'ap tann ou. Sèlman, pa mize non.
9Tobiyas antre al di papa l li te jwenn yon nonm pèp Izrayèl parèy li pou fè vwayaj la avè l. Papa a di l konsa:
— Mennen l vin fè konesans avè m pou m ka konnen kimoun ki papa l, nan ki branch fanmi li sòti. Fòk nou sèten nou ka konte sou li pou l'ale avè ou, pitit mwen.
Tobiyas sòti, li rele Rafayèl, li di l konsa:
— Zanmi, papa m ta renmen fè konesans avè ou.
10Rafayèl fè sa li antre nan kay la, Tobi salwe l an premye. Rafayèl reponn:
— Mwen mande Bondye pou ou gen kè kontan!
Tobi di l konsa:
— Kouman ou ta vle pou kè m kontan? De je m pete, m pa ka wè anyen. M'ap viv nan fènwa tankou mò yo ki pa ka wè limyè ankò. Mwen tankou yon moun yo antere tou vivan. M tande vwa moun ap pale, men m pa ka wè yo.
Rafayèl di li:
— Kouray, frè mwen! Bondye p'ap pran twòp tan ankò anvan l geri ou. Pa dekouraje, tande!
Lè sa a, Tobi di li konsa:
— Tobiyas, pitit mwen an, ta renmen al nan peyi Medi. Ou pa ta vle ale avè l pou moutre l chemen an? M'a peye ou pou sa, frè mwen.
Rafayèl reponn li:
— Men wi, m ka ale avè l. Mwen konn tout chemen yo. Anpil fwa menm m'ale nan peyi Medi. Mwen konn tout wout sa yo, ni nan plenn ni nan mòn.
11Tobi mande l:
— Kimoun ki papa ou ak manman ou? Nan ki branch fanmi ou sòti? Frè m, manyè di m non.
12Lè sa a, Rafayèl di l konsa:
— Poukisa ou vle konn sa?
Tobi di li:
— Di m laverite. Pitit kimoun ou ye? M ta renmen konnen kijan ou rele.
13Rafayèl reponn:
— Yo rele m Azaryas. Se pitit Tonton Ananyas, yon moun menm fanmi avè ou, mwen ye.
14Tobi di l konsa:
— Kay la pou ou, frè mwen. Bondye beni ou! Tanpri, ou pa bezwen fache non dèske mwen te vle konnen nan ki fanmi ou sòti. Ou wè sa ki rive? Se yon ti fanmi nou, bonjan fanmi nou ou ye. Mwen konnen Ananyas ak Natan, de pitit gason Tonton Semeyas yo. Yo te konn ale lavil Jerizalèm ansanm avè m, pou n'al fè sèvis la ansanm tou. Yo pa janm vire do bay relijyon yo. Moun ou yo se bon moun yo ye, ou sòti nan bon ras. Kay la pou ou! #5.14 Kay la pou ou: Gen lòt maniskri ki bay: Fè bon vwayaj ak Bondye.
15Tobi di ankò:
— M'ap peye ou lajan jounen ou pou chak jou, lèfini mwen reskonsab tout depans vwayaj la pou ou tankou pou pitit gason m lan. Ale fè vwayaj la ak Tobiyas. 16Si tout bagay mache byen, m'a mete kichòy sou lajan ou.
Rafayèl reponn:
— Mwen pral avè l. Pa bat kò ou. N'ap rive an byen, n'ap tounen an byen paske pa gen danje sou wout la.
17Lè sa a, Tobi di li:
— Bondye avè ou, frè mwen!
Apre sa, Tobi di Tobiyas konsa:
— Pitit mwen, al pare tou sa ou bezwen pou vwayaj la pou nou de ka pati ansanm. Mwen mande Bondye ki nan syèl la pou l fè nou tounen san malè san danje vin jwenn mwen. Wi, se pou zanj Bondye a ale ak nou pou l pwoteje nou, pitit mwen.
Anvan li pati, Tobiyas bo papa l ak manman l. Tobi di l ankò:
— Bon vwayaj, pitit mwen.
18Manman l menm pran kriye. Li di Tobi konsa:
— Poukisa ou voye pitit mwen an ale konsa? Se li menm ki tout nou nan kay la pou tou sa nou bezwen fè. 19Sa nou bezwen gen plis lajan fè? Mwen ta pito wè nou pèdi lajan sa a, men nou pa pèdi pitit nou an sa, 20paske sa Bondye ban nou an te kont pou nou viv.
21Tobi di l konsa:
— Pa mete lide konsa nan tèt ou, madanm! Pitit nou an ap rive an byen, l'ap tounen an byen lakay nou, tande. Lè l'a tounen, w'a wè l ak je pa ou san okenn malè ni okenn danje pa rive l. 22Pa mete lide konsa nan tèt ou, ou pa bezwen pè pou yo, madanm. Yon bon zanj Bondye ap mache ak Tobiyas. L'ap fè yon bon vwayaj, l'ap tounen an sante an fòm.
23Se lè sa a Ana sispann kriye.
Chwazi Kounye ya:
Tobi 5: HAT98
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
Haitian Creole DC Bible © Societé Biblique Haïtienne, 1998.