Luka 20
20
Mə̄nē nyə rì Yɛso tswē yə̄ gu kpə nggɔn nggɔn mə̄gu
(Mat 21.23-27; Mar 11.27-33)
1Mbrɛ̄ gyə̄r, Yɛso krè ə kplabē ə Kə̄ Nggɔn yə̄ Rì də̀ sə̀ dan mə̄nē rɛn zəze yə̄ Rì, bān sē nggɔn nggɔn bān tɔ̀ kī nə̄ Rì, bə̄ bān sə̄ tsar mə̄nē Bān, bə̄ mə̄nē lə̄nkū kan nyə bə̄ gu. 2Bə nyə rì gu de, “dan tə̄ mun, sē wə̄ kpə nggɔn nggɔn mē ə ywə̄ də̀ là nan kī mē, kē sē nggwɔ gyə̄r wān nə wə̄ nggɔn nggɔn yəmē?”
3Gu kàn sà bə mān de, “Nggə̄ lə kàn ri gyə̄ rɛn gyə̄r nə̄mān nə̀nàn nə̄ gyə̄ man dan nggə̄. 4Ndu yə̄ Yɔhanan sə̀ nàn yə̄ swē mə̄nē bə̀tesə̄màn, sə̄ sē Rì wān nə̄ gu nggɔn nggɔn yə̄ gu nan ndu yəmē kē sē nēnjì?”
5Ə tswēyəmē, bə kan kwɔ beshi te nkəywə̀ də̀ sə̄ fɔ̄ nkɔ̄n yə̄ bə lə sà gu rɛn yəmē. Bə dan de, “Tə̄ də̄ dan de sē Rì wān nə̄ gu nggɔn nggɔn yə̄ gu nan ndu yəmē, gu lə kan ri tə̄ de, ‘Sē rɛn nggyɛ̆ yə̄ gyə̄ la kpə̄ tè njìnjì bə̄ rɛn yə̄ Yɔhanan gu dan gyə̄ yo?’ 6Də̀ sē tə̄ də̄ kan dan de, ‘Sē nēnjì wān nə̄ gu nggɔn nggɔn yə̄ nan ndu yəmē,’ mə̄nē bān kre mē lə tā tə̄ mgbantə nlywe, anrɛ̀n bə kpə te njìnjì de Yɔhanan sē wān dɔ̀n rɛn Rì sū mə̄nē.”
7Ə tswēyəmē, bə kan sa gu mān de, “Tə̄ la tsə nē wān nə̄ gu nggɔn nggɔn yəmē yo.”
8Yɛso kàn sà bə mān nə̀nàn de, “Nggə̄ nə̀nàn lə la dan gyə̄ tswē yə̄ nggə̄ kpə nggɔn nggɔn yə̄ nggə̄ là nan kī mē bə̄ yə yo.”
Rɛn yə̄ Yɛso kpm sū mə̄nē ətù mə̄nē bān kpə lan dɔ̄
(Mat 21.33-46; Mar 12.1-12)
9Yɛso kàn kūci də̀ kpm̄ rɛn kpm̄kpm̄ sū mə̄nē də̀ dan bə de, “Və̄lɔn gyə̄r se mə̀tərkī yə̀ rē də̀ kàn lan yə nə̄ mə̄nē nə̄mān bān dɔ̀ nə̄ bə kpə̄ dɔ̄ də̀ man sə̄ ywan gu də̀ kàn ywē zər də̀ kə̄ tè vē də̀ la ngā gūgwɔ̄ yo. 10Ə mkpān yə̄ mə̀tərkī mē nyə̄ shun klə̆ ywə̄ də̀ nyə̄ gbrè də̀ bə sə̄ hyɛ̄n yə̄, gu tə̀r gyə̄r ənywī mə̄nē bān là nan gu ndu ywè bə̄ bān dɔ̀ bə de nə̄ bə hyɛ̄n klə̆ nə̄mān nə̄ gu. Ə mkpān yə̄ gu ywē kə̄ dan bə ndu yə, bə vūn gu tsē də̀ tər gu mərtu bə̄ ngwɔn kukù. 11Tāki kə̀ gu la kàn tè gyə̄r ndu nzɔ̆ də̀ bān dɔ̀ bə tsē gu də̀ gyɔ̄ gu mùmwɔ̀n də̀ la kan tər gu mərtu bə̄ ngwɔn kukù. 12Gu la kàn tè wān tăr ndu nzɔ̆ də̀ bə tsē gu te mpə̄mpà ə kpə̀ də̀ glā gu də̄tswē.
13“Ə tswēyəmē, gu tāki lan yə kàn tèkə de, ‘Nggə̄ lə nansɛn? Kān nggə̄ tər vɛ̄n nggə̄ wān nggə̄ là nyɛn nə̄ gu ywe mān, kə̀ndà bə lə nə̄ gu nggɔn nggɔn.’
14“Ə mkpān yə̄ mə̄nē bān dɔ̀ bə ngrɛ̄n zə̄ywə̄ gu, bə kan sə̄ rɛn de, ‘Wān mē sē zə̄ywə̄, nə̄ tə̄ ngun gu nə̄ lan yə man kan te mə̄tə̀.’ 15Mān tswēywə̄, bə tər gu dē lan yə də̀ ywe kə ngun gu tāgyɔ̄.
“Sē nə̄nggyɛ̆ kya yə̀ tāki lan yəmē lə nan bān dɔ̀ bə mē? 16Gu lə nyə̄ nlywe bə də̀ kan lan yə nə̄ bān dɔ̀ nə̄mān nkan.”
Ə mkpān yə̄ mə̄nē bə gwɔ rɛn yəmē, bə kan dan de, “Nə̄ rɛn yəmē kādə nyə tè ətù tə̄ yo gbəgbori.”
17Yɛso kàn sə̀ kyɛn bə nggyə̄r də̀ kàn dàn bə de, “Nzɛ̂nmē nān, rɛn yə̄ bə car gyɔ̄ mē de,
‘Mgbăntə̄ yə̀ mə̄nē bān mɛ̄ ka yə̄ de yə̄ la sē nkinē gyə̀r zəzè yo, mē kan tè mgbăntə̄ yə̀ zwè mkplā kə̀.’
Sē nə̄nggyɛ̆ yə̀ rɛn yəmē là tsar gyə̀? 18Màgba sē nggwɔ wān ywe kə̄ gyɛkū ətù mgbăntə̄ mē, gu lə nzū nkəywə̄ tè gbə̄gbàn. Də̀ sē mgbăntə̄ yəmē də̀ gyɛkū ətù nənè kya, yə̄ lə càn gu te mbumbu ywə̄.”
19Ə tswēyəmē, bān sə̄ tsar mə̄nē bān, bə̄ nggɔn nggɔn bān là tɔ kī nə̄ Rì fɔ̄ nkɔ̄n yə̄ bə lə vūn gu anrɛ̀n bə sə̄ tsə de rɛn yəmē sē yə̄ gu dan ətù bə də̀ bə la vūn gu yo anrɛ̀n bə sə̄ te mpūr mə̄nē.
Ywan gānjūn nə̄ Cūn Roman
(Mat 22.15-22; Mar 12.13-17)
20Anrɛ̀n bə sə̄ nār gu, bə te mə̄nē nə̄mān bān lə ywē ryàr gu də̀ bə ywe sə̄ kan kə̄de bə sē mə̄nē zəze. Bə sə̄ sa beshi de gu lə dan rɛn nkinē nə̄mān məme nə̄ bə man vūn gu lwe ywe kə̄ nə̄ mə̄nē bān sē nggɔn nggɔn bə̄ bān là lwe mə̄nē bān sē bān tu mə̀mē bə. 21Ə tswēyəmē, mə̄nē bān bə tər bə ywe de nə̄ bə ywe kə ryàr gu bə kan ri gu de, “Wə̄ wān là tsar mə̄nē kī, tə̄ tsə de rɛn yə̄ wə̄ là rɛn, bə̄ kī yə̄ wə̄ là tsar mə̄nē sē kì yə̀ sē mān tsō; də̀ tsə de wə̄ là kpə̄nyɛn nə̄ nənè nə̄mān mwɔ̄n nə̄mān yo, də̀ kī yə̄ wə̄ là tsar mə̄nē sē ə nkɔ̄n yə̄ Rì yə̄ sē njìnjì. 22Yə sē ənə̀mē, yə tɔ̄nzɛ̄ nə̄ tə̄ ywan gānjūn nə̄ cūn Roman?”
23Anrɛ̀n gu tsə̄ de sē bə sə̄ mā gu kyɛn, gu kàn dàn bə de, 24“Kān gyə̄ kàn bə̆ mgbrɛ̄n kə̄jī gyə̀r nə̄ nggə̀ mun. Sē car yə̀ nggwɔ bə̄ gbrīn kpə̀ yə̄ nggwɔ yə̄ sē mān?”
25Bə kan sa gu mān de, “Sē tu yə̄ Cūn Roman.” Gu kàn dàn bə de, “Yə də̄ sē ənə̀mē, nə̄ gyə̄ kàn kì yə̀ sē yə̀ Cūn Roman nə̄ gu də̀ man kàn kì yə̀ sē yə̀ Rì nə̄ gu.”
26Yə kan te kì yə̀ mə̀ bə̄ bə nggānme anrɛ̀n rɛn yə̄ gu sà bə yə də̀ bə la ngrɛ̄n rɛn nə̄mān yə̄ bə lə vūn gu bə̄ yə yo. Ə tswēyəmē, bə kan krē gyun mənān.
Mə̄nē ri Yɛso rɛn ətù kpān ngə̄ ə mkpān mə̄nē lə tāshɛn
(Mat 22.23-33; Mar 12.18-27)
27Mə̄nē bān Saduki nə̄mān bān sē bān la kpə̄ te njìnjì de mə̄nē bān tsu lə tāshɛn ə rìgyə̀r nzɔ̆ yo, kan nyə rì Yɛso de, 28“Wə̄ wān là tsar mə̄nē kī, Musa car gyɔ̄ ənywī bān mə̀tə̄ de, ‘Nē wān zāngyə̀ywə̄ də̀ gbō mbə̄ də̀ kyū də̄ nyə bàn gu màn bə də̄gbā ngrin nywɛn mbɛ̄ yo, nə̄ zāngyə̀ywə̄ gbō mbə̄ gu mē də̀ man ngrìn nywɛn sū zāngyə̀ywə̄ wān kyu mùn.’ 29Kə̄de nzɛ̂nmē, nywɛngyə̆r gu lə̄lɔn tāmgbā shāmān. Wān lə̄nkū nyə gbō mbə̄ gu də̀ nyə̄ kyù màn bə la ngrin vɛ̄n mbɛ̄ yo. 30Wān ywā kpān ngə̄ bə̄ mbə̄ gu, də̀ 31wān tăr kpan ngə̄ bə̄ gu nə̀nàn, də̀ bə mə̄nē tāmgbā mē kūkwār nyə gbō mbə̄ gu mē də̀ nyə tsu kūkwār də̀ la ngrin yo. 32Ə krɛ ywə̄ kūkwār, mbə̄ gu mē kan nyə̄ kyù. 33Nzɛ̂nmē, ə mbrɛ̄ yə̄ dòglo mgbəmgbrè mē, mbə̄ gu mē lə sē mbə̄ nggwɔ gyə̄r ənywī bə anrɛ̀n bə mə̄nē tāmgbā mē gbo gu?”
34Yɛso kàn sà bə mān de, “Mə̄nē bān nzə̀nzɛ̂nmē sē bān là gbo mbə̀mbə̄ də̀ là kan mə̄nggə̄ gər mə̄nē nə̄mān nə̀nàn. 35Mə̄nē bān bə ngrɛn de bə ma bān bə lə cu bə ə mkpān yəmūn ə rìgyə̀r bə̄ ə mbrɛ̄ yə̄ dòglo mgbəmgbrè mē, lə la gbo mbə̀mbə̄ kē kan mə̄nggə̄ gə̄r mə̄nē yo. 36Bə lə la nyə̄ tsu nə̀nàn yo gbəgbori anrɛ̀n bə lə sē kə̄de mə̀lɛ̀kū. Bə lə sē nywɛn Rì anrɛ̀n bə sē bān tashɛn ətù kyū. 37Də̀ sē ətù mə̄nē bān tsu bə̄ rɛn yə̄ bə lə tāshɛn, Musa nə̀nàn car gyɔ̄ ə rɛn yə̄ gu car gyɔ̄ ətù wukì yə̄ sə̄ kpə̄wu de ‘Nē lə tāshɛn ətù kyū anrɛ̀n gu tsə de Rì sē Nggɔn wān Bərayi, də̀ sē Rì wān Yishaku də̀ sē Rì wān Yakubu.’ 38Gu sē Rì mə̄nē bān sē bə̄ shishɛ̄n yə̄ sɔ̀n be njì, gu la sē Rì mə̄nē bān tsu də̀ la sē bə̄ shishɛ̄n yə̄ sɔ̀n be njì yo, anrɛ̀n gu sē Rì mə̄nē kūkwār bān sē bə̄ shishɛ̄n.”
39Ə tswēyəmē, mə̄nē nə̄mān ənywī bān sə̄ tsar mə̄nē bān kan sa gu mān de, “Wə̄ wān là tsar mə̄nē kī, wə̄ nan rɛn yəmē sà.” 40Mpūr kan te bə yə̄ bə lə ri gu rɛn nə̄mān nzɔ̆.
Krisəti gu mē sē Vɛ̄n nggwɔ?
(Mat 22.41-46; Mar 12.35-37)
41Gu kàn dàn bə nə̀nàn de, “Sē sɛ̆n mə̄nē là dan de wān sē Krisəti sē Vɛ̄n Doda? 42Kē la sē Doda gu wān car nkəywə̄ ə lə̀tafē mə̄gu yə̄ mə̀sɛn de,
‘Rì dàn Nggɔn nggə̄ de te sɔ̀n ə ngwɔ̀n rē nggə̄,
43man sə̀ jì mkpān yə̄ nggə̄ lə kan bān là te lənggə bə̄ wə̄ te bān wə̄ lə kan zə mə̄wə̀ càn bə.’
44Də̀ sē Doda bə̄ tukpə̀ gu gyɔ gu de ‘Nggɔn,’ yə sē sɛn nàn gu kan tè zə̄ywə̄?”
45Ə mkpān yə̄ mə̄nē kūkwār krē gyun də̀ sə̄ gwɔ gu, Yɛso kàn dàn bān là zwe gu mān de, 46“Nə̄ gyə̄ gbà sə̀ gbyɛ̄n bə̄ bān là tsar mə̄nē bān. Bə là fɔ de nə̄ bə sə̄ zər ə kpàr bē də̀ man kpm lə̄gā yə̄ sē rərɛ̄ də̀ là fɔ de nə̄ mə̄nē sə̄ kakūr də̀ man sə̄ zɛ̄ bə ə kpə̀mkpan dō, də̀ man sə̄ nə̄ bə tswē sɔ̀n yə̄ sē zəze mwɔ̄n ənywī mə̀kə̀ yə̀ kyūntu mə̄nē bān Yahuda bə̄ tswē sɔ̀n mə̄nē nggɔn nggɔn ə tswē yə̄ bə là nan gān. 47Sē bə bān là gyur mbə̀mbə̄ kwɔ̀ də̀ re bə, də̀ sə̄ sɛn bə də̀ sə kpə bə mə̀kə̀ də̀ sə̄ tsar bə de bə sē bān là ban mkpān nggān də̀ là rɛn bə̄ Rì. Mə̄nē bə mē lə kpə̄ mgbŭ kənàn mwɔ̄n nkyɛn mə̄nē.”
Chwazi Kounye ya:
Luka 20: MadaNT
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
Published by the Nigeria Bible Translation Trust in cooperation with ©Wycliffe Bible Translators, 1999.