Vèsè popilè nan Bib la ki soti nan Mateus 6

Pataje

Soo, tuut uf es eyerxte plats in ayer leewe te Hërkots Raych un tas was Hërkot wil, un eyer kept aych tas tings ales.

Tesweche, khimert aych net mit em neekste taach, wayl te neekste taach pringt sayn aychne pekhimrunge. Fer yeete taach sin kenuuch sayn aychne xwiirichkheete.

— Tesweche saan ich aych: khimert aych net mit tëm ese un mit tëm ketrënk woo teyer praycht fer se leewe un net mool mit em tsaych woo teyer praycht fer sich se klayte. Meecht tas leewe iwerhaupt net mee weyert hon wii tas ese? Un meecht te khërwer net mee weyert hon wii tas tsaych?

Awer tuu, wëns tuu peete tuust, kee in tayn tsimer, mach ti tier tsuu un peet fer tayne Fater, woo net kesiin kewe khan. Un tayne Fater, woo siit was tuu in kehëmnis machst, kept tich tayne loon.

Also, peet soo: “Fater unser, woo im himel pist, kehaylicht say tayne naame! Tayne raych khom! Tas tayne wile kemach kept soo uf te eyert wii im himel!

Unser taachlich proot kep uns hayt!

Fertsay unser xulte, soo wii meyer fertsaye tii woo uns xultich sin.

Un los uns net in fersuuchung fale, awer pefray uns fon aler xlechtes. [Wayl tayn is te raych, ti macht un ti kloor, fer imer. Aamen!]”

— Wayl, wën teyer ti layt woo aych pelayticht hon fertsayert, tan tuut te Fater woo im himel is aych aach fertsaye.

Kukt mool ti feel woo am himel fliye: tii seye net, ërnte net, un tuun khee ese wech in te xop. Awer, ayre Fater, woo im himel is, kept tëne se ese. Meecht teyer net fiil mee weyert hon wii ti feelcher?

— Samelt khee raychtum hier uf te eyert, woo ti fixelcher un te rost tas ferfrese, un woo ti xpitspuuwe in preche un xteele. Keeche teel, samelt raychtum im himel, woo ti fixelcher un te rost tas net ferfrese khëne, un ti xpitspuuwe net in preche khëne un net xteele khëne. Wayl, woo ayer raychtum is, too is ayer hërts.

— En sklaawe khan net tswaay hëre tiine in te selwich tsayt, wayl eyer tuut ëne ap xtoose un te anere liiwer hon; ore wërt leaal sin fer ëne un te anere net kërn hon. Teyer khënt net Hërkot tiine un aach tas kelt tiine.

Is Hërkot woo tas kraas uf em khamp klayte tuut, woo hayt pliye tuut un moye ferxwine tuut, im oofe ferprënt. Tan, is es sicher tas tee aych aach klayte tuut, woo soo en kleene klaawe het!

Awer tuu, wëns tuu yemant helfe tuust, mach tas soo tas net mool tayne tichste froynt se wise kriit was tuu kemach host. Tas sol in kehëmnis playwe; un tayne Fater, woo siit was tuu in kehëmnis machst, kept tich te loon.

— Kept acht fer net ayre relijioose flichte in puplikum iipe fer kesiin kewe fon te anere. Wen teyer soo hantelt, wërt teyer khee loon kriin fom Fater, woo im himel is.

— Wën teyer faste tuut, macht khee traurich kesicht wii ti xaynhayliche es mache, wayl tii mache tas fer yeete eene se wise kriin tas tii am faste sin. Ich fersichere aych tas tas woer is: tii hon xon sayne loon kriit. Awer tuu, wëns tuu faste tuust, wex tayn kesicht un khëm ti hoer tas ti anere net se wise kriin tas tuu am faste pist. Un ploos tayne Fater, woo net kesiin kewe khan, kriit se wise tas tuu am faste pist. Un tayne Fater, woo siit was tuu machst in kehëmnis, kept tich tayne loon.