Karimojong - 1996 BSU (NT) Drama

<div class="version vid2803 iso6393kdj" data-vid="2803" data-iso6393="kdj">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="LUK.24">
 <div class="label">24</div><div class="s">Ayarun a Yesu</div><div class="r">(Mat. 28:1-10; Mar. 16:1-8; Yoa. 20:1-10)</div><div class="p"> 1Taparacu akolo&#331;it &#331;ina ke Esabit, todilokis &#331;aberu nalyal ekodito akimyet &#331;ina akukunyon &#331;ina etemokinito ikes. 2Toryamut ikes amoru kikokoriyor alokek ka alyal, 3ido tolomasi tooma; nai nyeryamut akuwan &#331;ina ke Ekapolon Yesu. 4Ani eri&#331;a ikes ewuasi a nen e&#331;aya&#331;ayato a &#331;akiro a &#331;un, towua &#331;inapeipaki &#331;ikilyok &#331;iarei &#331;ulu anapito &#331;ilowi &#331;ulu amilimilete alodiye kec. 5Tobul &#331;aberu nooi kijuuroto; ki&#331;ita &#331;ikilyok &#331;ul ikes temasi, &#8220;Kaanukiro iwaritotor iyes itu&#331;anan &#331;ini eyari lotu&#331;a &#331;ulu etwakito? 6Emam i&#331;es a ne, anerae ayaru. Totamutu &#331;ina paaran ikilimonokinia i&#331;es iyes, &#331;ina ayakar i&#331;es Galileya &#331;ina abaakar, 7&#8216;Itemokino Lokoku a Itu&#331;anan kipotokinoe nakan a &#331;ikasecak, kibubukinoe lomusalaba, ido toyaru kelunyar &#331;irwa &#331;iuni!&#8217; &#8221;</div><div class="p"> 8Totamut nai &#331;aberu &#331;akiro &#331;una abala Yesu &#331;un, 9tobo&#331;osi analyal, tolimokis &#331;ulutomon ka epei ka &#331;itu&#331;a &#331;uluce daada&#331; &#331;akiro &#331;un. 10Arae &#331;aberu &#331;un Maria Magadalena, Joanna ka Maria toto a Yakobo ta &#331;akecerukitos; ikes alimokinete &#331;ikasyomak &#331;akiro &#331;un daada&#331;. 11Nai tobas &#331;ikasyomak erae &#331;akiro &#331;una alimokinete &#331;aberu ikes alyokonu, towout akinup. 12(Nai tonyou Petero kipiiri nalyal. Todol i&#331;es nalyal tokukokin toripik, ki&#331;olik &#331;ilowi &#331;ulu sek aenitere akuwan a Yesu ebilakina make eya nalyal. Tobo&#331;o i&#331;es lore e&#331;aya&#331;ayat pa eyeni &#331;una kepotu kitiyakin.)</div><div class="s">Alorot a &#331;olo elosi Emmaus</div><div class="r">(Mar. 16:12-13)</div><div class="p"> 13Akolo&#331;it &#331;inapei &#331;in, alosete &#331;ikewuapak a Yesu &#331;iarei lore &#331;olo anyaritae Emmaus, neni arae &#331;akilomitae &#331;atomon ka apei alo Yerusalem. 14Eanete ikes &#331;akiro daada&#331; &#331;una apotu kitiyakin. 15Apaki &#331;ina eaniata ikes, todita Yesu ikes elosete, torukosi kaapei. 16Ki&#331;olikis ikes Yesu, nai kibiler nyeyan ikes i&#331;es. 17Ki&#331;it Yesu ikes tema, &#8220;Anukiro &#331;una ianete iyes alorot nu?&#8221; Towua ikes esiliyorito. 18Tobo&#331;ok epei kec &#331;olo anyaritae Kileopa i&#331;es tema, &#8220;Iyo&#331; bon irae epeyonon alo Yerusalem, &#331;olo nyiyeni &#331;akiro &#331;una etiyakin a nen &#331;irwa lupei bien lu a?&#8221;</div><div class="p"> 19Tema Yesu i&#331;isi ikes, &#8220;Anukiro?&#8221; Tobo&#331;okis ikes temasi, &#8220;&#330;akiro &#331;una etiyakin neni a Yesu a &#331;olo a Nasaret. Arae i&#331;es kire ekadwaran &#331;olo ka Akuj, &#331;olo etiyae &#331;akujuwuanisya, nabo etatami &#331;akiro &#331;una apolok aloki&#331;aren Akuj ka aloki&#331;aren &#331;itu&#331;a. 20Apotu &#331;isacaradotin &#331;ulu apolok ka &#331;ikarikok totubut atemar itemokino i&#331;es toarae; kibubukis i&#331;es lomusalaba. 21Ikigeno sek isua atemar kori i&#331;es eiuni &#331;itu&#331;a &#331;ulu a Isirael! Nabo, erae tokona &#331;irwa &#331;iuni alunyarosi &#331;inapei etiyakinotor &#331;akiro &#331;un. 22Nai ikituumikis isua &#331;aceberu &#331;una erae &#331;arukitos kosi; kedilokinito ikes taparacu nalyal a Yesu, 23nai nyeryamut akuwan ke&#331;. Tobo&#331;ut ikes ebasi ebe ikianyu atakanikinet &#331;ina a &#331;imalaikan a &#331;ulu abasi ayaru i&#331;es. 24Toloto &#331;ice aneni kosi nalyal, torukaut ikote nenipei abasi &#331;aberu, nai nyi&#331;olikis i&#331;es.&#8221;</div><div class="p"> 25Tolimok Yesu ikes tema, &#8220;Okoe egogo&#331; iyes &#331;akyes! Etyono &#331;itai kus akinup atipei &#331;akiro daada&#331; &#331;una a &#331;ikadwarak. 26Nyiyenete iyes atemar etemokino Kristo toryamu &#331;ican, ikotere tolomarya napolou ke&#331; a?&#8221; 27Kisyak nai i&#331;es akisileerekin ikes &#331;akiro &#331;una ka Akuj &#331;una igiritae Nakigireta a&#331;una ke&#331;, ameun alokitaaboi a &#331;ulu a Moses tari lokadwarak daada&#331;.</div><div class="p"> 28Ani eapiyarete ikes diye ere &#331;olo alosete, tosub acamit Yesu akiporor; 29nai kimaimaa ikes i&#331;es temasi, &#8220;Bua apena lore kosi, anerae awar ka eryoniu akwap.&#8221; Tolot i&#331;es toloma tooma, toruko ka ikes. 30Ani iboikinosi Yesu ka ikes akimuj alomesa, tolemu i&#331;es amugati, kilipak ka tonyilinyili inak ikes. 31To&#331;aar &#331;atameta kec, toyena i&#331;es, nai topuripuryaar i&#331;es anakonyen kec. 32Kirworikinos ikes temasi, &#8220;Pa mono ariraete &#331;itai yok ka alakara apaki &#331;ina erworor i&#331;es neni yok alorot ka &#331;ina ikisileerekinio i&#331;es iwon &#331;una igiritae Nakigireta a?&#8221;</div><div class="p"> 33Torotokis ikes atipei, tobo&#331;osi Yerusalem. Torukaut &#331;ulutomon ka epei ka &#331;uluce ecunakina iwapei, 34tolimokis ikes temasi, &#8220;Erae kire &#331;akiro &#331;un! Ayaru Ekapolon atakanu da&#331; neni a Simoni!&#8221;</div><div class="p"> 35Kitatamikis &#331;ikewuapak &#331;uluarei &#331;ul ikes &#331;akiro &#331;una atakanikinito ikes alorot ka epite &#331;olo ayeniata ikes Ekapolon apaki &#331;ina anyilinyiliya i&#331;es amugati.</div><div class="s">Totakanu Yesu lokasyomak ke&#331;</div><div class="r">(Mat. 28:16-20; Mar. 16:14-18; Yoa. 20:19-23; &#330;itic. 1:6-8)</div><div class="p"> 36Ani eri&#331;a ikes itatamete &#331;akiro nu, towo Yesu alokidi&#331; kec tolimu tema, &#8220;Ekisil toyai neni kus.&#8221;</div><div class="p"> 37Tobul ikes nooi temasi kori iki&#331;olik ekipye. 38Nai tolimok Yesu ikes tema, &#8220;Anukiro eryebete &#331;itai kus? Nyo elalaa a&#331;aya&#331;ayat alotai kus? 39Ki&#331;olikisi &#331;akaakan ka &#331;akaakejen; erae ayo&#331;. Totapae ayo&#331; ki&#331;olikis; emamukar ekipye akuwan ka &#331;akoyo ikwa&#331;ina tokona iteoto iyes ayakar ayo&#331;.&#8221;</div><div class="p"> 40Ani kelimu Yesu &#331;un, kitoodik i&#331;es ikes &#331;akan ka &#331;akejen ke&#331;. 41Nai eri&#331;a ikes jik nyenupa a&#331;una ka alelyan ka aumokinit &#331;ina apolon nooi. A&#331;un, ki&#331;it Yesu ikes tema, &#8220;Iyakatar iyes ibore idio &#331;ini nyamat a?&#8221; 42Inakis ikes i&#331;es atubet &#331;ina ke ekolya a &#331;olo apeitoi. 43Kijau i&#331;es, tonyam aloki&#331;aren kec.</div><div class="p"> 44Tolimok Yesu ikes tema, &#8220;Erae &#331;akiro nu &#331;una paaran akalimokinit ayo&#331; iyes eri&#331;a iwon ikirukit; &#331;akiro daada&#331; &#331;una egiritae a &#331;una ka&#331; Lokisila &#331;ulu a Moses ka nakigireta &#331;una a &#331;ikadwarak ta lokirukisyo a Daudi; itemokino daada&#331; kiyookin.&#8221;</div><div class="p"> 45To&#331;aaros &#331;atameta kec toyenut &#331;una igiritae Nakigireta. 46Tolimok ikes tema, &#8220;Nugu ikes &#331;una igiritae atemar itemokino Kristo toryamu &#331;ican, ido toyaru kelunyar &#331;irwa &#331;iuni. 47Itemokino kitatamae akiki ka akisyon &#331;asecisya lobukui daada&#331; alokiro ke&#331;, akisyakin alo Yerusalem. 48Irae iyes &#331;isuudae a &#331;akiro a nu. 49Eyakuuni ayo&#331; neni kus &#331;olo ikiik Papa iyes. Nai itemokino iyes kidareut a ne alo Yerusalem, akitodol akolo&#331;it &#331;ina iryamuniata iyes apedor &#331;ina ebunit alokidiama.&#8221;</div><div class="s">Yaarae Yesu nakuj</div><div class="r">(Mar. 16:19-20; &#330;itic. 1:9-11)</div><div class="p"> 50Tosodi toriko i&#331;es ikes Betania. Kikyaa i&#331;es &#331;akeekan a nen, kiterere&#331; ikes. 51Ani eri&#331;a i&#331;es iterere&#331;i ikes, kikyaarae i&#331;es aloki&#331;aren kec, tolot nakuj. 52Toryediko ikes, kilipa neni ke&#331;; ani irikakin, tobo&#331;osi Yerusalem elakara nooi, 53ido toloto akiboi alo Kai ka Akuj, ipurosi Akuj jwi jwi ka elelyanete.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ngakarimojong Interconfessional Bible © Bible Society of Uganda, 2008.

Taparacu akoloŋit ŋina ke Esabit, todilokis ŋaberu nalyal ekodito akimyet ŋina akukunyon ŋina etemokinito ikes. Toryamut ikes amoru kikokoriyor alokek ka alyal, ido tolomasi tooma; nai nyeryamut akuwan ŋina ke Ekapolon Yesu. Ani eriŋa ikes ewuasi a nen eŋayaŋayato a ŋakiro a ŋun, towua ŋinapeipaki ŋikilyok ŋiarei ŋulu anapito ŋilowi ŋulu amilimilete alodiye kec. Tobul ŋaberu nooi kijuuroto; kiŋita ŋikilyok ŋul ikes temasi, “Kaanukiro iwaritotor iyes ituŋanan ŋini eyari lotuŋa ŋulu etwakito? Emam iŋes a ne, anerae ayaru. Totamutu ŋina paaran ikilimonokinia iŋes iyes, ŋina ayakar iŋes Galileya ŋina abaakar, ‘Itemokino Lokoku a Ituŋanan kipotokinoe nakan a ŋikasecak, kibubukinoe lomusalaba, ido toyaru kelunyar ŋirwa ŋiuni!’ ”
Totamut nai ŋaberu ŋakiro ŋuna abala Yesu ŋun, toboŋosi analyal, tolimokis ŋulutomon ka epei ka ŋituŋa ŋuluce daadaŋ ŋakiro ŋun. Arae ŋaberu ŋun Maria Magadalena, Joanna ka Maria toto a Yakobo ta ŋakecerukitos; ikes alimokinete ŋikasyomak ŋakiro ŋun daadaŋ. Nai tobas ŋikasyomak erae ŋakiro ŋuna alimokinete ŋaberu ikes alyokonu, towout akinup. (Nai tonyou Petero kipiiri nalyal. Todol iŋes nalyal tokukokin toripik, kiŋolik ŋilowi ŋulu sek aenitere akuwan a Yesu ebilakina make eya nalyal. Toboŋo iŋes lore eŋayaŋayat pa eyeni ŋuna kepotu kitiyakin.)


Akoloŋit ŋinapei ŋin, alosete ŋikewuapak a Yesu ŋiarei lore ŋolo anyaritae Emmaus, neni arae ŋakilomitae ŋatomon ka apei alo Yerusalem. Eanete ikes ŋakiro daadaŋ ŋuna apotu kitiyakin. Apaki ŋina eaniata ikes, todita Yesu ikes elosete, torukosi kaapei. Kiŋolikis ikes Yesu, nai kibiler nyeyan ikes iŋes. Kiŋit Yesu ikes tema, “Anukiro ŋuna ianete iyes alorot nu?” Towua ikes esiliyorito. Toboŋok epei kec ŋolo anyaritae Kileopa iŋes tema, “Iyoŋ bon irae epeyonon alo Yerusalem, ŋolo nyiyeni ŋakiro ŋuna etiyakin a nen ŋirwa lupei bien lu a?”
Tema Yesu iŋisi ikes, “Anukiro?” Toboŋokis ikes temasi, “Ŋakiro ŋuna etiyakin neni a Yesu a ŋolo a Nasaret. Arae iŋes kire ekadwaran ŋolo ka Akuj, ŋolo etiyae ŋakujuwuanisya, nabo etatami ŋakiro ŋuna apolok alokiŋaren Akuj ka alokiŋaren ŋituŋa. Apotu ŋisacaradotin ŋulu apolok ka ŋikarikok totubut atemar itemokino iŋes toarae; kibubukis iŋes lomusalaba. Ikigeno sek isua atemar kori iŋes eiuni ŋituŋa ŋulu a Isirael! Nabo, erae tokona ŋirwa ŋiuni alunyarosi ŋinapei etiyakinotor ŋakiro ŋun. Nai ikituumikis isua ŋaceberu ŋuna erae ŋarukitos kosi; kedilokinito ikes taparacu nalyal a Yesu, nai nyeryamut akuwan keŋ. Toboŋut ikes ebasi ebe ikianyu atakanikinet ŋina a ŋimalaikan a ŋulu abasi ayaru iŋes. Toloto ŋice aneni kosi nalyal, torukaut ikote nenipei abasi ŋaberu, nai nyiŋolikis iŋes.”
Tolimok Yesu ikes tema, “Okoe egogoŋ iyes ŋakyes! Etyono ŋitai kus akinup atipei ŋakiro daadaŋ ŋuna a ŋikadwarak. Nyiyenete iyes atemar etemokino Kristo toryamu ŋican, ikotere tolomarya napolou keŋ a?” Kisyak nai iŋes akisileerekin ikes ŋakiro ŋuna ka Akuj ŋuna igiritae Nakigireta aŋuna keŋ, ameun alokitaaboi a ŋulu a Moses tari lokadwarak daadaŋ.
Ani eapiyarete ikes diye ere ŋolo alosete, tosub acamit Yesu akiporor; nai kimaimaa ikes iŋes temasi, “Bua apena lore kosi, anerae awar ka eryoniu akwap.” Tolot iŋes toloma tooma, toruko ka ikes. Ani iboikinosi Yesu ka ikes akimuj alomesa, tolemu iŋes amugati, kilipak ka tonyilinyili inak ikes. Toŋaar ŋatameta kec, toyena iŋes, nai topuripuryaar iŋes anakonyen kec. Kirworikinos ikes temasi, “Pa mono ariraete ŋitai yok ka alakara apaki ŋina erworor iŋes neni yok alorot ka ŋina ikisileerekinio iŋes iwon ŋuna igiritae Nakigireta a?”
Torotokis ikes atipei, toboŋosi Yerusalem. Torukaut ŋulutomon ka epei ka ŋuluce ecunakina iwapei, tolimokis ikes temasi, “Erae kire ŋakiro ŋun! Ayaru Ekapolon atakanu daŋ neni a Simoni!”
Kitatamikis ŋikewuapak ŋuluarei ŋul ikes ŋakiro ŋuna atakanikinito ikes alorot ka epite ŋolo ayeniata ikes Ekapolon apaki ŋina anyilinyiliya iŋes amugati.


Ani eriŋa ikes itatamete ŋakiro nu, towo Yesu alokidiŋ kec tolimu tema, “Ekisil toyai neni kus.”
Tobul ikes nooi temasi kori ikiŋolik ekipye. Nai tolimok Yesu ikes tema, “Anukiro eryebete ŋitai kus? Nyo elalaa aŋayaŋayat alotai kus? Kiŋolikisi ŋakaakan ka ŋakaakejen; erae ayoŋ. Totapae ayoŋ kiŋolikis; emamukar ekipye akuwan ka ŋakoyo ikwaŋina tokona iteoto iyes ayakar ayoŋ.”
Ani kelimu Yesu ŋun, kitoodik iŋes ikes ŋakan ka ŋakejen keŋ. Nai eriŋa ikes jik nyenupa aŋuna ka alelyan ka aumokinit ŋina apolon nooi. Aŋun, kiŋit Yesu ikes tema, “Iyakatar iyes ibore idio ŋini nyamat a?” Inakis ikes iŋes atubet ŋina ke ekolya a ŋolo apeitoi. Kijau iŋes, tonyam alokiŋaren kec.
Tolimok Yesu ikes tema, “Erae ŋakiro nu ŋuna paaran akalimokinit ayoŋ iyes eriŋa iwon ikirukit; ŋakiro daadaŋ ŋuna egiritae a ŋuna kaŋ Lokisila ŋulu a Moses ka nakigireta ŋuna a ŋikadwarak ta lokirukisyo a Daudi; itemokino daadaŋ kiyookin.”
Toŋaaros ŋatameta kec toyenut ŋuna igiritae Nakigireta. Tolimok ikes tema, “Nugu ikes ŋuna igiritae atemar itemokino Kristo toryamu ŋican, ido toyaru kelunyar ŋirwa ŋiuni. Itemokino kitatamae akiki ka akisyon ŋasecisya lobukui daadaŋ alokiro keŋ, akisyakin alo Yerusalem. Irae iyes ŋisuudae a ŋakiro a nu. Eyakuuni ayoŋ neni kus ŋolo ikiik Papa iyes. Nai itemokino iyes kidareut a ne alo Yerusalem, akitodol akoloŋit ŋina iryamuniata iyes apedor ŋina ebunit alokidiama.”


Tosodi toriko iŋes ikes Betania. Kikyaa iŋes ŋakeekan a nen, kiterereŋ ikes. Ani eriŋa iŋes iterereŋi ikes, kikyaarae iŋes alokiŋaren kec, tolot nakuj. Toryediko ikes, kilipa neni keŋ; ani irikakin, toboŋosi Yerusalem elakara nooi, ido toloto akiboi alo Kai ka Akuj, ipurosi Akuj jwi jwi ka elelyanete.

Koute Luk. 24