<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
    <div class="book bkSNG">
        <div class="chapter chINTRO1" data-usfm="SNG.INTRO1">
            <div class="imt"><span class="content">(Pi b&#232;l Chante a)</span></div><div class="ip"><span class="content">Jwif yo te rele l pi b&#232;l chante pase tout chante, chante ki pa rete ak chante. Se istwa de moun damou k'ap koze yon ak l&#242;t. Yon ap di l&#242;t jan yon renmen anpil, san okenn move lide d&#232;y&#232; t&#232;t yo. Gen k&#232;k koze ki ka par&#232;t yon ti jan derespektan, koze yo pa ta f&#232; sou moun an sosyete, men f&#242;k nou chonje nan tan lontan sa a se konsa yo te konn f&#232; chante pou moun k'ap marye, yo pat w&#232; anyen sal nan renmen gason ak fi.</span></div><div class="ip"><span class="content">Nan Labib nou w&#232; ki jan maryaj se yon bagay ki dak&#242; ak volonte Bondye. Se pout&#232;t sa yo toujou pran maryaj la tankou yon mod&#232;l pou esplike rap&#242; Bondye ak moun sou lat&#232;: Se tankou de moun ki renmen. Se konsa jwif nan tan lontan yo te pran Pi b&#232;l chante sa a tankou yon chante sou Bondye ak p&#232;p Izray&#232;l la. Pou kretyen yo, chante a se sou Jezikri ak legliz li a.</span></div><div class="ip"><span class="content">Jan sa ekri nan premye v&#232;s&#232; a se ka yon chante yo te f&#232; sou Salomon, osinon yon chante pou Salomon, oswa yon chante Salomon menm te ekri. Tout jan, sa pa wete anyen nan val&#232; liv la.</span></div><div class="iot"><span class="content">Men plan liv la</span></div><div class="io1"><span class="content">1. Premye chante (1.1&#8212;2.7)</span></div><div class="io1"><span class="content">2. Dezy&#232;m chante (2.8&#8212;3.5)</span></div><div class="io1"><span class="content">3. Twazy&#232;m chante (3.6&#8212;5.1)</span></div><div class="io1"><span class="content">4. Katriy&#232;m chante (5.2&#8212;6.3)</span></div><div class="io1"><span class="content">5. Senky&#232;m chante (6.4&#8212;8.4)</span></div><div class="io1"><span class="content">6. Sizy&#232;m chante (8.5-14)</span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Haitian Creole DC Bible © Societé Biblique Haïtienne, 1998.

(Pi bèl Chante a)
Jwif yo te rele l pi bèl chante pase tout chante, chante ki pa rete ak chante. Se istwa de moun damou k'ap koze yon ak lòt. Yon ap di lòt jan yon renmen anpil, san okenn move lide dèyè tèt yo. Gen kèk koze ki ka parèt yon ti jan derespektan, koze yo pa ta fè sou moun an sosyete, men fòk nou chonje nan tan lontan sa a se konsa yo te konn fè chante pou moun k'ap marye, yo pat wè anyen sal nan renmen gason ak fi.
Nan Labib nou wè ki jan maryaj se yon bagay ki dakò ak volonte Bondye. Se poutèt sa yo toujou pran maryaj la tankou yon modèl pou esplike rapò Bondye ak moun sou latè: Se tankou de moun ki renmen. Se konsa jwif nan tan lontan yo te pran Pi bèl chante sa a tankou yon chante sou Bondye ak pèp Izrayèl la. Pou kretyen yo, chante a se sou Jezikri ak legliz li a.
Jan sa ekri nan premye vèsè a se ka yon chante yo te fè sou Salomon, osinon yon chante pou Salomon, oswa yon chante Salomon menm te ekri. Tout jan, sa pa wete anyen nan valè liv la.
Men plan liv la
1. Premye chante (1.1—2.7)
2. Dezyèm chante (2.8—3.5)
3. Twazyèm chante (3.6—5.1)
4. Katriyèm chante (5.2—6.3)
5. Senkyèm chante (6.4—8.4)
6. Sizyèm chante (8.5-14)

Koute Kantik (Pi bèl Chante a)