Sefanija 3:17-20
Sefanija 3:17-20 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
S tobom je tvoj BOG, kao junak koji ti donosi pobjedu. Nad tobom će se radovati, svojom ljubavlju će te umiriti, nad tobom će se veseliti, pjevajući, kao u dane proslave.« Bog kaže: »Odagnat ću od tebe nevolju, da više ne podnosiš sramotu. U to vrijeme kaznit ću sve tvoje tlačitelje. Spasit ću ranjene i sabrati prognane. Donijet ću im hvalu i čast u svakoj zemlji gdje su bili osramoćeni. U to vrijeme odvest ću vas kući, u to vrijeme ću vas okupiti. Učinit ću da vam iskazuju čast i hvalu svi narodi na zemlji. Vratit ću vam blagostanje ispred vaših očiju.« Tako kaže BOG.
Sefanija 3:17-20 Biblija kralja Jakova (BKJ)
GOSPOD, Bog tvoj, u sredini je tvojoj silan, on će te spasiti! On će se radovati nad tobom pun radosti, umirit će se u ljubavi svojoj, radovat će se nad tobom pjevajući. Sakupit ću one koji žaluju za svečanom skupštinom, koji su od tebe, kojima je sramoćenje toga bilo breme. Evo, u to vrijeme obrisat ću sve koji te tlače, spasit ću one koji hramlju i okupit ću one koji su prognani i pribaviti im hvalu i slavu u svakoj zemlji gdje su bili osramoćeni. U ono vrijeme ja ću vas ponovo dovesti, baš u ono vrijeme ja ću vas sakupiti! Tada ću vam dati ime i hvalu među svim narodima zemlje, kad otklonim sužanjstvo vaše pred očima vašim”, govori GOSPOD.
