Sefanija 3:14-17
Sefanija 3:14-17 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Pjevaj na sav glas, Jeruzaleme! Viči radosno, Izraele! Veseli se svim srcem, Jeruzaleme! BOG je povukao presude protiv tebe i otjerao tvoje neprijatelje. BOG je s tobom, Kralj Izraelov, više se nećeš bojati nesreće. U to vrijeme Jeruzalemu će biti rečeno: »Ne boj se, grade na Sionu, nemoj klonuti! S tobom je tvoj BOG, kao junak koji ti donosi pobjedu. Nad tobom će se radovati, svojom ljubavlju će te umiriti, nad tobom će se veseliti, pjevajući
Sefanija 3:14-17 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Pjevaj, kćeri sionska, kliči, Izraele! Veseli se i raduj se iz svega srca, kćeri jeruzalemska! GOSPOD je uklonio sudove tvoje, neprijatelja je tvoga odbacio. Kralj Izraelov, baš GOSPOD, u sredini je tvojoj! Nećeš više vidjeti zla! U onaj dan reći će se Jeruzalemu: “Ne boj se!” I Sionu: “Neka ti ruke ne postanu trome! GOSPOD, Bog tvoj, u sredini je tvojoj silan, on će te spasiti! On će se radovati nad tobom pun radosti, umirit će se u ljubavi svojoj, radovat će se nad tobom pjevajući.