Titu 2:11-14
Titu 2:11-14 Knjiga O Kristu (KOK)
Objavljena je Božja milost koja donosi spasenje svim ljudima. Odgojila nas je da se odreknemo bezbožnog života i grešnih svjetovnih požuda te da u ovome svijetu živimo uzdržljivo, pravedno i pobožno iščekujući blaženu nadu: da se veliki Bog, naš Spasitelj Isus Krist, pojavi u slavi. On je dao sebe umjesto nas da nas oslobodi od svakoga grijeha, da nas očisti i da budemo njegov izabrani narod koji revno čini dobra djela.
Titu 2:11-14 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Božja se spasonosna milost objavila svim ljudima. Ona nas uči da se odreknemo bezbožnosti i svjetovnih želja te da živimo na ovom svijetu mudro i pravedno — na način koji pokazuje da služimo Bogu. Tako trebamo živjeti dok željno očekujemo onaj blagoslovljeni Dan kojemu se nadamo, kada će se objaviti slava našeg velikoga Boga i Spasitelja Isusa Krista. On je predao samog sebe za nas, kako bi nas oslobodio od svakoga grijeha i učinio nas čistima, da budemo narod koji pripada samo njemu i koji se uvijek trudi činiti dobra djela.
Titu 2:11-14 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Jer pojavila se milost Božja koja donosi spasenje svim ljudima, koja nas podučava da odričući se bezbožnosti i svjetovnih požuda, poživimo trezveno, pravedno i pobožno u sadašnjem svijetu iščekujući blaženu nadu i pojavu slave velikoga Boga i našega Spasitelja Isusa Krista, koji je dao samog sebe za nas da nas otkupi od svake nepravde i očisti sebi narod osobit, revan za dobra djela.
