Pjesma nad pjesmama 7:6-10
Pjesma nad pjesmama 7:6-10 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Kako si lijepa i ljupka, ljubavi moja zanosna! Tvoj stas je vitak kao palma, a grudi su ti kao njezini plodovi. Rado bih se na to stablo popeo, njegove plodne grane dohvatio. Neka tvoje grudi budu kao grožđe na lozi, dah tvoj kao miris jabuka, a tvoje usne kao najbolje vino. Neka to vino poteče mom voljenom, kapajući na njegove crvene usnice. Svom voljenom pripadam, a on samo za mnom žudi.
Pjesma nad pjesmama 7:6-10 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Kako si lijepa i kako si ljupka, ljubavi, za uživanje! Taj stas tvoj je kao palma, grudi su tvoje grozdovi. Rekao sam: popet ću se na palmu, dohvatit ću grane njezine, a i grudi će tvoje biti kao grozdovi na lozi, a miris nosa tvoga kao jabuke. Nepce je tvoje kao najbolje vino koje silazi slatko za dragoga moga tako da usne onih koji spavaju progovaraju. Ja pripadam dragome svome i on čezne za mnom.