Ruta 3:16-18

Podijeli

Ruta 3:16-18 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

Ruta se vratila k svekrvi, a ona je upita: »Kako je bilo, kćeri?« I Ruta joj ispriča sve što je Boaz učinio za nju pa doda: »Dao mi je i sav ovaj ječam i rekao: ‘Ne možeš se vratiti svekrvi praznih ruku.’« Naomi je rekla: »Strpi se, kćeri, dok ne doznaš što će biti. On se neće smiriti dok sve ne obavi. Još danas će se pobrinuti za to.«

Ruta 3:16-18 Biblija kralja Jakova (BKJ)

A kad je došla k svojoj svekrvi, rekla je: “Tko si ti, kćeri moja?” A ona joj je ispričala sve što je taj čovjek učinio za nju. Zatim je rekla: “Ovih šest mjerica ječma dao mi je pošto mi je rekao: ‘Nemoj praznih ruku doći k svekrvi svojoj.’ ” Nato je rekla: “Budi mirna, kćeri moja, dok ne doznaš kako će ispasti taj slučaj: jer taj čovjek neće imati spokoja dok još danas ne dovrši taj predmet.”