Ruta 2:5-7

Podijeli

Ruta 2:5-7 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

Boaz upita mladića koji je nadgledao žeteoce: »Čija je ona mlada žena?« »To je mlada Moapka koja se vratila s Naomi«, odgovori nadzornik. »Pitala me smije li sakupljati ostatke nakon žetelaca. Došla je rano jutros i radila sve dosad — samo se nakratko odmorila pod sjenicom.«

Ruta 2:5-7 Biblija kralja Jakova (BKJ)

Nato je Boaz upitao svoga slugu koji je bio postavljen nad žeteocima: “Čija je ovo djevojka?” A sluga koji je bio postavljen nad žeteocima odgovorio je i rekao: “Ovo je djevojka Moapka što se vratila s Noemi iz zemlje Moapske. I ona što je rekla: ‘Molim te, dopusti mi pabirčiti i sakupljati između snopova za žeteocima?’ Tako je došla i ostala od jutra sve dosad; samo se kratko zadržala u kući.”