Ruta 2:20-22

Podijeli

Ruta 2:20-22 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

»Blagoslovio ga BOG koji je uvijek vjeran i dobar, živima i mrtvima!« usklikne Naomi i doda: »Taj nam je čovjek blizak rod, jedan od naših skrbnika.« Ruta nadoda: »Boaz me pozvao da nastavim sakupljati klasje. Rekao je da ostanem uz njegove radnike do kraja žetve.« Naomi je rekla svojoj snahi Ruti: »Kćeri, dobro je da budeš s njegovim sluškinjama, da ti se na drugom polju ne bi dogodilo kakvo zlo.«

Ruta 2:20-22 Biblija kralja Jakova (BKJ)

Zatim je Noemi rekla svojoj snasi: “Blagoslovljen neka bude od GOSPODA onaj koji ne uskraćuje samilost svoju ni živima ni mrtvima!” A Noemi joj je rekla: “Taj je čovjek bliski rođak; jedan od naših najbližih.” Zatim je Ruta Moapka rekla: “Još mi je rekao: ‘Drži se blizu mojih mladića sve dok ne završe sa svom žetvom mojom!’ ” Nato je Noemi rekla svojoj snasi Ruti: “Dobro je, kćeri moja, što ideš s njegovim djevojkama da na nekom drugom polju ne sretnu tebe.”