Rimljanima 7:20-23
Rimljanima 7:20-23 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Ako činim zlo, a to ne želim, očito to ne činim ja, nego grijeh koji živi u meni. Otkrio sam da djeluje ovaj zakon: kad želim činiti ono što je dobro, zlo je odmah tu. U svome sam srcu oduševljen Božjim zakonom, ali vidim da u mojem tijelu djeluje drugi zakon. On se suprotstavlja zakonu koji je u mom umu i ja postajem zarobljenik toga zakona grijeha koji djeluje u mojem tijelu.
Rimljanima 7:20-23 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Ali ako činim ono što ja ne bih htio, to više ne radim ja, nego grijeh koji prebiva u meni. Otkrivam dakle zakon; kad bih htio činiti dobro, u meni je nazočno zlo. Jer uživam u Zakonu Božjem po unutarnjem čovjeku, ali vidim u udovima svojim drugi zakon koji se bori protiv zakona mojega uma i zarobljava me zakonom grijeha koji je u mojim udovima.
Rimljanima 7:20-23 Knjiga O Kristu (KOK)
Ali ako činim ono što ne želim, onda to zapravo i ne činim ja, nego grijeh koji je u meni. Zaključujem dakle da vrijedi pravilo: kad želim činiti dobro, nameće mi se zlo. Svim svojim nutarnjim bićem uživam u poslušnosti Božjemu Zakonu. Ali još jedan zakon, koji se bori protiv mojega uma, djeluje u mojim udovima i zarobljuje me grijehom koji je još u njima.