Rimljanima 7:19-21

Podijeli

Rimljanima 7:19-21 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

Ne činim dobro koje želim, nego činim zlo koje ne želim. Ako činim zlo, a to ne želim, očito to ne činim ja, nego grijeh koji živi u meni. Otkrio sam da djeluje ovaj zakon: kad želim činiti ono što je dobro, zlo je odmah tu.

Rimljanima 7:19-21 Biblija kralja Jakova (BKJ)

Jer dobro koje bih htio, ne činim; nego zlo koje ne bih htio, to činim. Ali ako činim ono što ja ne bih htio, to više ne radim ja, nego grijeh koji prebiva u meni. Otkrivam dakle zakon; kad bih htio činiti dobro, u meni je nazočno zlo.

Rimljanima 7:19-21 Knjiga O Kristu (KOK)

Dobro koje bih htio činiti ne činim, a zlo koje ne bih htio činiti ipak činim. Ali ako činim ono što ne želim, onda to zapravo i ne činim ja, nego grijeh koji je u meni. Zaključujem dakle da vrijedi pravilo: kad želim činiti dobro, nameće mi se zlo.