Rimljanima 7:14-15

Podijeli

Rimljanima 7:14-15 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

Znamo da je Zakon duhovan. No ja nisam duhovan i podložan sam grijehu kao njegov rob. Ne razumijem što činim jer ne radim stvari koje želim, nego stvari koje mrzim.

Rimljanima 7:14-15 Biblija kralja Jakova (BKJ)

Jer znamo da je Zakon duhovan, a ja sam tjelesan, prodan pod grijeh. Jer što radim, ne odobravam; jer što bih htio, to ne izvršavam, nego što mrzim, to činim.

Rimljanima 7:14-15 Knjiga O Kristu (KOK)

Zakon je dakle dobar, duhovan. Problem nije u Zakonu, nego u meni jer robujem tjelesnim željama—prodan sam grijehu kao gospodaru. Ne mogu sebe razumjeti: zaista želim činiti dobro, ali ne činim ga. Umjesto toga činim baš ono što mrzim.