Otkrivenje 2:4-5
Otkrivenje 2:4-5 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Ali imam protiv tebe to što si napustio ljubav koju si imao u početku. Sjeti se, stoga, odakle si pao! Obrati se i počni činiti ona djela koja si činio na početku! Inače, ako se ne obratiš, dolazim k tebi i uklonit ću tvoj svijećnjak s njegovog mjesta.
Otkrivenje 2:4-5 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Ali imam nešto protiv tebe zato što si svoju prvu ljubav ostavio. Sjeti se stoga odakle si pao i pokaj se i čini prva djela. Inače dolazim k tebi ubrzo; i maknut ću tvoj svijećnjak s njegovog mjesta ako se ne pokaješ.
Otkrivenje 2:4-5 Knjiga O Kristu (KOK)
Ali imam i prigovor na tebe. Napustio si prvu ljubav: ne voliš me i ne volite se međusobno žarko kao u početku! Prisjeti se dakle kako si volio u početku i pogledaj na što si spao! Obrati se ponovno k meni i čini opet kao u početku. Ne učiniš li to, doći ću i ukloniti tvoj svijećnjak s njegova mjesta među crkvama.