Otkrivenje 2:2-4
Otkrivenje 2:2-4 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Znam tvoja djela, kako se trudiš naporno i ustrajno. Znam i to da ne prihvaćaš zle ljude. Znam da si ispitao one koji kažu da su apostoli, a nisu. Otkrio si da su lažljivci. Znam da si ustrajan i da si trpio radi moga imena i nisi se umorio. Ali imam protiv tebe to što si napustio ljubav koju si imao u početku.
Otkrivenje 2:2-4 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Znam tvoja djela, i tvoj trud, i tvoju postojanost, i da ne možeš podnijeti one koji su zli; i iskušao si one koji tvrde da su apostoli, a nisu, i našao si da su oni lažljivci; i podnio si, i postojanosti imaš, i radi imena mojega trudio si se i nisi klonuo. Ali imam nešto protiv tebe zato što si svoju prvu ljubav ostavio.
Otkrivenje 2:2-4 Knjiga O Kristu (KOK)
Znam za tvoja dobra djela. Vidio sam tvoj trud i postojanost. Ne podnosiš opake. Iskušao si one koji tvrde da su apostoli, a nisu, i otkrio da su lažljivci. Strpljivo si za mene trpio i nisi posustao. Ali imam i prigovor na tebe. Napustio si prvu ljubav: ne voliš me i ne volite se međusobno žarko kao u početku!