Otkrivenje 19:6-9
Otkrivenje 19:6-9 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Onda sam začuo nešto poput velikog mnoštva ljudi. Zvučalo je kao huka velikih voda ili kao zvuk jakih gromova. Govorili su: »Aleluja! Gospodin, naš Svemoćni Bog, kraljuje. Radujmo se i budimo sretni! Dajmo Bogu slavu jer je došlo vrijeme Janjetove svadbe! Njegova je zaručnica spremna. Dobila je čistu, sjajnu lanenu odjeću da se u nju obuče.« Lanena tkanina predstavlja pravedna djela Božjih svetih ljudi. Tada mi je anđeo rekao: »Zapiši ovo: blago onima koji su pozvani na Janjetovu svadbenu gozbu!« Te je dodao: »Ove su Božje riječi istina.«
Otkrivenje 19:6-9 Biblija kralja Jakova (BKJ)
I čuo sam kao glas velikoga mnoštva i kao glas mnogih voda i kao glas moćnih gromova kako govori: “Aleluja! Jer kraljuje Gospodin Bog Svemogući! Veselimo se i radujmo i dajmo mu čast! Jer je došla svadba Jaganjčeva i žena se njegova pripremila!” A njoj je bilo dano da se zaogrne u fini lan, čist i bijel, jer lan fini je pravednost svetih. I rekao mi je: “Zapiši! Blaženi su oni koji su pozvani na svadbenu gozbu Jaganjčevu!” I rekao mi je: “Ove su riječi istinite, Božje.”
Otkrivenje 19:6-9 Knjiga O Kristu (KOK)
Začujem potom opet glas silnog mnoštva, poput silnoga huka vode i praska silnih gromova: “Aleluja! Naš Gospodin Bog Svemogući kraljuje! Radujmo se i veselimo i slavu mu dajmo jer je došao trenutak Jaganjčeve svadbe i njegova je zaručnica pripravna! Dopušteno joj je da se odjene u fini, blistavi i čisti lan.” A lan predstavlja pravedna djela Božjega naroda. Anđeo mi reče: “Napiši: Blago onima koji su pozvani na Jaganjčevu svadbenu gozbu!” I još doda: “Ove su riječi istinite, Božje.”