Otkrivenje 19:11-16
Otkrivenje 19:11-16 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Tada sam vidio kako se otvorilo Nebo. Ispred mene je stajao bijeli konj. Njegovog su jahača zvali Vjerni i Istiniti jer pravedno sudi i ratuje. Oči su mu bile vatreni plamen, a na glavi je imao mnogo kruna. Na njima je pisalo ime koje je znao samo on i nitko drugi. Na sebi je imao ogrtač natopljen krvlju. Njegovo je ime Riječ Božja. Nebeske su ga vojske slijedile na bijelim konjima, obučene u najbolji lan, čist i bijel. Iz njegovih usta izlazi oštar mač kojim će poraziti narode. Vladat će njima željeznom palicom. On će gnječiti grožđe u tijesku žestokoga gnjeva Svemoćnoga Boga. Na njegovom ogrtaču, na boku, pisalo je ime: »Kralj kraljeva i Gospodar gospodara.«
Otkrivenje 19:11-16 Biblija kralja Jakova (BKJ)
I vidio sam nebo otvoreno, i gle: konj bijel i onaj koji sjedi na njemu, zvan Vjerni i Istiniti, i po pravednosti sudi i ratuje. A oči mu kao plamen ognjeni i na glavi mu mnogi vijenci; ima ime napisano koje nitko ne zna osim njega samoga; i obučen je u ruho umočeno u krv; a ime mu glasi: Riječ Božja. I vojske u nebu pratile su ga na bijelim konjima, odjevene u fini lan, bijel i čist. I iz usta mu izlazi oštar mač da njime udara narode, i on će vladati nad njima štapom željeznim, i on gazi tijesak razjarenosti i gnjeva Boga Svesilnoga. A na ruhu i na bedru imao je ime napisano: KRALJ KRALJEVA I GOSPODAR GOSPODARA.
Otkrivenje 19:11-16 Knjiga O Kristu (KOK)
Ugledam zatim otvoreno nebo i ondje konja bijelca. Na njemu je sjedio On, zvan Vjerni i Istiniti, koji pravedno sudi i ratuje. Oči su mu bile poput ognjenih plamenova, na glavi mnoge krune. Nosio je napisano ime koje samo on zna. Ogrtač mu je bio natopljen krvlju. Ime mu je: Riječ Božja. Za njim su išle nebeske vojske odjevene u fini, bijeli i čisti lan. Iz usta mu je izlazio oštar mač kojim će posjeći narode. Vladat će njima željeznom palicom. On gazi u tijesku gnjevne srdžbe Svemogućega Boga. Na boku ogrtača piše mu ime: “Kralj kraljeva i Gospodar gospodara”.