Psalmi 98:1-9
Psalmi 98:1-9 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Pjevajte BOGU novu pjesmu jer čudesna je djela učinio! Njegova silna i sveta desnica pobjedu mu je donijela. BOG je svoje spasenje obznanio, svoju je pravednost narodima otkrio. Sjetio se svoje ljubavi i vjernosti prema Izraelovom narodu. Svi su krajevi zemlje vidjeli kako nas je Bog spasio. Svi na zemlji, radosno BOGU kličite! Slavite ga radosnim pjesmama i povicima. Slavite BOGA lirama! Da, lirama mu svirajte. Pušite u trube i rogove. Pred BOGOM, našim Kraljem, radosno kličite! Neka huči more i sve što ga nastanjuje, svijet i svi koji u njemu žive! Rijeke, rukama plješćite, planine, složno kličite, pred BOGOM koji dolazi zemljom vladati. Svijetom će vladati pravedno i narodima suditi pošteno.
Psalmi 98:1-9 Biblija kralja Jakova (BKJ)
O pjevajte GOSPODU pjesmu novu, jer je čudesa učinio; pobjedu mu je postigla desnica njegova i sveta mišica njegova. GOSPOD je obznanio spasenje svoje, pravednost je svoju otkrio pred očima pogana. Spomenuo se milosrđa svoga i istine svoje prema domu Izraelovu; svi krajevi zemlje vidjeli su spasenje Boga našega. Kliči GOSPODU, zemljo sva; uzvikujte i radujte se i pjevajte hvalu! Pjevajte GOSPODU uz harfu, uz harfu i glas psalma! Uz trube i zvuk roga, kličite pred GOSPODOM, Kraljem! Neka buči more i punina njegova, svijet i svi koji na njemu prebivaju. Neka bujice plješću rukama, neka se brda zajedno raduju pred GOSPODOM, jer dolazi suditi zemlji. Sudit će svijetu po pravednosti i narodu po pravici.
