Psalmi 92:1-15
Psalmi 92:1-15 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Dobro je, BOŽE, tebi zahvaljivati i pjevati tvome imenu, Svevišnji. Jutrom objavljivati tvoju ljubav i noću tvoju vjernost, uz zvukove žičanih glazbala, uz melodije harfe. BOŽE, ti si me svojim djelima razveselio, kličem zbog onoga što si učinio. Kako su velika tvoja djela, BOŽE! Kako su duboke tvoje misli! Glupan ovo ne može znati, bezumnik ne može razumjeti: premda zli niču kao trava, iako zločinci napreduju, zauvijek će biti uništeni. A ti si, BOŽE, uzvišen dovijeka. Zaista, BOŽE, tvoji će neprijatelji propasti, svi zlikovci bit će raspršeni. Učinio si me jakim poput bika, pomazao me svježim uljem. Vidio sam poraz svojih neprijatelja, čuo jauke zlih napadača. Pravednici će procvasti kao palme i napredovati kao libanonski cedrovi. Oni su posađeni u BOŽJEM domu, napreduju u njegovom dvorištu. Čak i u starosti rod donose, kao zeleno i zdravo drvo. Oni su dokaz da je BOG pravedan. On je moja Stijena, kod njega ne postoji nepravda.
Psalmi 92:1-15 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Dobro je, BOŽE, tebi zahvaljivati i pjevati tvome imenu, Svevišnji. Jutrom objavljivati tvoju ljubav i noću tvoju vjernost, uz zvukove žičanih glazbala, uz melodije harfe. BOŽE, ti si me svojim djelima razveselio, kličem zbog onoga što si učinio. Kako su velika tvoja djela, BOŽE! Kako su duboke tvoje misli! Glupan ovo ne može znati, bezumnik ne može razumjeti: premda zli niču kao trava, iako zločinci napreduju, zauvijek će biti uništeni. A ti si, BOŽE, uzvišen dovijeka. Zaista, BOŽE, tvoji će neprijatelji propasti, svi zlikovci bit će raspršeni. Učinio si me jakim poput bika, pomazao me svježim uljem. Vidio sam poraz svojih neprijatelja, čuo jauke zlih napadača. Pravednici će procvasti kao palme i napredovati kao libanonski cedrovi. Oni su posađeni u BOŽJEM domu, napreduju u njegovom dvorištu. Čak i u starosti rod donose, kao zeleno i zdravo drvo. Oni su dokaz da je BOG pravedan. On je moja Stijena, kod njega ne postoji nepravda.
Psalmi 92:1-15 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Dobro je hvaliti GOSPODA i pjevati hvale imenu tvome, o Svevišnji; obznanjivati jutrom blagost tvoju i noćima vjernost tvoju, uz glazbalo od deset žica i uz psaltir, i na harfi s dojmljivim zvukom. Jer si me, GOSPODE, obradovao djelom svojim; ja ću klicati djelima ruku tvojih! GOSPODE, kako su velika djela tvoja i misli su tvoje vrlo duboke. Okrutan čovjek ne spoznaje niti bezumnik to razumije. Kad opaki niču kao trava i kad cvatu svi koji čine nepravdu, to je stoga da budu uništeni zauvijek. A ti si, GOSPODE, uzvišen za sva vremena! Jer evo, neprijatelji tvoji, GOSPODE, jer evo, neprijatelji će tvoji propasti; svi činitelji nepravde bit će raspršeni. A rog moj ti ćeš uzvisiti kao rog jednoroga, pomazan ću biti svježim uljem. I moje će oko gledati ono što želim kod neprijatelja mojih, i moje će uši slušati ono što želim o opakima koji se protiv mene podižu. Pravednik će cvasti kao palma, rast će kao cedar u Libanonu. Ovi koji budu zasađeni u domu GOSPODNJEM cvjetat će u dvorima Boga našega. Još će u starosti plod donositi, bit će bujni i uspješni: da objave kako je GOSPOD čestit; on je stijena moja i u njemu nema nepravednosti.