Psalmi 9:1-20
Psalmi 9:1-20 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Zahvaljivat ću ti, BOŽE, cijelim srcem svojim, pričati o svim tvojim čudesnim djelima. Radosno ću radi tebe klicati, glazbom ću, Svevišnji, ime tvoje slaviti. Moji neprijatelji uzmiču, pred tobom posrću i umiru. Jer, zauzeo si se za moju stvar, zasjeo kao sudac i dosudio pravdu. Osudio si narode, uništio zlikovce, zauvijek izbrisao njihovo ime. Neprijatelji su poraženi! Razorio si njihove gradove, nestat će svako sjećanje na njih. No BOG vlada zauvijek. Njegovo je prijestolje pravde. Svima na svijetu sudi pravedno, narodima presuđuje pošteno. BOG je sklonište ljudima u patnji, sigurna luka u vremenima nevolje. Oni koji te poznaju, u tebe se uzdaju. BOŽE, ne ostavljaš ih kada te traže. BOGU na Sionu pjesmom zahvaljujte! Njegova djela svima razglasite. On se osvećuje za prolivenu krv, i dobro pamti, a zapomaganje jadnoga ne zanemaruje. Molio sam: »Smiluj mi se, BOŽE. Pogledaj, neprijatelji me progone. Spasi me od ‘vrata smrti’, da te na vratima Jeruzalema pjesmom mogu hvaliti, da se zbog spasenja mogu radovati.« Narodi su upali u jamu koju su drugima kopali, uhvatili su se u svoju zamku. Jer, BOG je poznat da sudi pravedno, a zli se zapliću u vlastite spletke. Higajon Selah Zli će otići u svijet smrti, kao i svi narodi koji Boga odbacuju. A oni kojima je potrebna pomoć, neće ostati zaboravljeni, njihova nada neće propasti. Ustani, BOŽE, da se čovjek ne osili. Nek' se narodima pred tobom sudi. Nek' strahuju od tebe, BOŽE, nek' spoznaju da su samo ljudi. Selah
Psalmi 9:1-20 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Slavit ću te, GOSPODE, svim srcem svojim, objavljivat ću sva čudesna djela tvoja. Veselit ću se i radovati u tebi, pjevat ću hvalu imenu tvome, o Svevišnji! Kad neprijatelji moji budu vraćeni natrag, past će i propasti u prisutnosti tvojoj. Jer ti si podržao pravo moje i parnicu moju; ti si sjeo na prijestolje sudeći pravedno. Ti si ukorio pogane, uništio opake, ime si im izbrisao uvijek i zauvijek. O ti neprijatelju, pustošenja su trajno prestala, a ti si gradove rušio; spomen njihov s njima je propao. Ali će GOSPOD ostati zauvijek, prijestolje je svoje pripremio za sud. I on će svijetu suditi u pravednosti, presudit će narodu u čestitosti. GOSPOD će biti i utočište potlačenom, utočište u vremenima nevolje. A oni koji poznaju ime tvoje u tebe će se pouzdati; jer nisi, GOSPODE, napustio one koji te traže. Pjevajte hvale GOSPODU koji na Sionu prebiva; objavite među ljudima djela njegova! Kad on istražuje krvi prolivene, spominje ih se; ne zaboravlja vapaj poniznih. Smiluj mi se, GOSPODE, promotri nevolju moju koju trpim od onih koji me mrze; ti, koji me uzdižeš iznad vrata smrti, da bih objavio svu slavu tvoju na vratima kćeri Sionske. Radovat ću se u spasenju tvome. Pogani su upali u jamu koju su sami načinili; u mrežu koju su sakrili uhvaćena je noga njihova. GOSPOD je poznat po sudu što ga izvršava; opaki se ulovio u djelo vlastitih ruku. Higajon. Sela. Opaki će biti u pakao skrenuti, i svi narodi koji Boga zaboravljaju. Jer potrebit neće biti uvijek zaboravljen, iščekivanje siromaha neće zauvijek propasti. Ustani, GOSPODE, neka čovjek ne nadvlada, neka pogani budu osuđeni pred licem tvojim. Strah im utjeraj, GOSPODE, da narodi mogu sebe upoznati da su samo ljudi. Sela.
