Psalmi 9:1-10
Psalmi 9:1-10 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Zahvaljivat ću ti, BOŽE, cijelim srcem svojim, pričati o svim tvojim čudesnim djelima. Radosno ću radi tebe klicati, glazbom ću, Svevišnji, ime tvoje slaviti. Moji neprijatelji uzmiču, pred tobom posrću i umiru. Jer, zauzeo si se za moju stvar, zasjeo kao sudac i dosudio pravdu. Osudio si narode, uništio zlikovce, zauvijek izbrisao njihovo ime. Neprijatelji su poraženi! Razorio si njihove gradove, nestat će svako sjećanje na njih. No BOG vlada zauvijek. Njegovo je prijestolje pravde. Svima na svijetu sudi pravedno, narodima presuđuje pošteno. BOG je sklonište ljudima u patnji, sigurna luka u vremenima nevolje. Oni koji te poznaju, u tebe se uzdaju. BOŽE, ne ostavljaš ih kada te traže.
Psalmi 9:1-10 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Slavit ću te, GOSPODE, svim srcem svojim, objavljivat ću sva čudesna djela tvoja. Veselit ću se i radovati u tebi, pjevat ću hvalu imenu tvome, o Svevišnji! Kad neprijatelji moji budu vraćeni natrag, past će i propasti u prisutnosti tvojoj. Jer ti si podržao pravo moje i parnicu moju; ti si sjeo na prijestolje sudeći pravedno. Ti si ukorio pogane, uništio opake, ime si im izbrisao uvijek i zauvijek. O ti neprijatelju, pustošenja su trajno prestala, a ti si gradove rušio; spomen njihov s njima je propao. Ali će GOSPOD ostati zauvijek, prijestolje je svoje pripremio za sud. I on će svijetu suditi u pravednosti, presudit će narodu u čestitosti. GOSPOD će biti i utočište potlačenom, utočište u vremenima nevolje. A oni koji poznaju ime tvoje u tebe će se pouzdati; jer nisi, GOSPODE, napustio one koji te traže.
