Psalmi 85:1-13
Psalmi 85:1-13 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Milostiv si bio svojoj zemlji, BOŽE. Jakovljevom narodu vratio si blagostanje. Uklonio si krivnju svog naroda, pokrio sve njegove grijehe. Selah Sklonio si svu svoju srdžbu i odustao od svoje ljutnje. Obnovi nas, Bože, naš Spasitelju, i okončaj svoj gnjev prema nama. Zar ćeš se zauvijek na nas ljutiti? Hoće li se tvoj gnjev protezati kroz sve naraštaje? Nećeš li nas ponovo oživjeti, da se tvoj narod raduje u tebi? Pokaži nam svoju ljubav, BOŽE, i daj nam svoje spasenje. Želim čuti što BOG govori jer obećava mir svom narodu i svim vjernima — samo da se ne vrate svojim ludostima. Da, njegovo spasenje je blizu svima koji ga se boje. Ponovo će se Božja slava nastaniti u našoj zemlji. Sastat će se ljubav i istina, poljubiti pravednost i mir. Istina će niknuti iz zemlje, a pravednost gledati s neba. BOG će dati ono što je dobro i naša zemlja dat će svoj rod. Pravednost će ići pred njim i pripremiti mu put za dolazak.
Psalmi 85:1-13 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Milostiv si bio svojoj zemlji, BOŽE. Jakovljevom narodu vratio si blagostanje. Uklonio si krivnju svog naroda, pokrio sve njegove grijehe. Selah Sklonio si svu svoju srdžbu i odustao od svoje ljutnje. Obnovi nas, Bože, naš Spasitelju, i okončaj svoj gnjev prema nama. Zar ćeš se zauvijek na nas ljutiti? Hoće li se tvoj gnjev protezati kroz sve naraštaje? Nećeš li nas ponovo oživjeti, da se tvoj narod raduje u tebi? Pokaži nam svoju ljubav, BOŽE, i daj nam svoje spasenje. Želim čuti što BOG govori jer obećava mir svom narodu i svim vjernima — samo da se ne vrate svojim ludostima. Da, njegovo spasenje je blizu svima koji ga se boje. Ponovo će se Božja slava nastaniti u našoj zemlji. Sastat će se ljubav i istina, poljubiti pravednost i mir. Istina će niknuti iz zemlje, a pravednost gledati s neba. BOG će dati ono što je dobro i naša zemlja dat će svoj rod. Pravednost će ići pred njim i pripremiti mu put za dolazak.
Psalmi 85:1-13 Biblija kralja Jakova (BKJ)
GOSPODE, bio si naklonjen zemlji svojoj, vratio si sužnje Jakovljeve. Oprostio si nepravdu narodu svome, pokrio si sav grijeh njihov. Sela. Uklonio si sav gnjev svoj, odvratio si se od žestine srdžbe svoje. Vrati nas, Bože spasenja našega, i prekini srdžbu svoju prema nama. Hoćeš li se zauvijek na nas ljutiti? Hoćeš li produljiti srdžbu svoju na sve naraštaje? Nećeš li nas opet oživjeti da se narod tvoj u tebi raduje? Pokaži nam, GOSPODE, milosrđe svoje i podari nam spasenje svoje! Slušat ću što Bog, GOSPOD, govori, jer će izreći mir narodu svome i svetima svojima; samo neka se ne vrate ludosti! Doista je spasenje njegovo blizu onima koji ga se boje, da slava prebiva u zemlji našoj. Milosrđe i istina susreli su se, pravednost i mir poljubili su se. Istina će niknuti iz zemlje, i pravednost gledati s neba. Da, GOSPOD će dati ono što je dobro, i naša će zemlja donijeti urod svoj. Pravednost će pred njim hoditi, i postaviti nas na put stopa njegovih.
