Psalmi 8:1-9
Psalmi 8:1-9 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
BOŽE, Gospodaru naš, slavno je tvoje ime po cijeloj zemlji! Tvoja slava doseže iznad nebesa! Kad ti djeca i dojenčad pjevaju hvale, stvara se tvrđava protiv tvojih neprijatelja, da zaustavi svakog protivnika i osvetnika. Doista, gledam nebesa, djelo ruku tvojih, kako si mjesec i zvijezde postavio. I pitam se zašto o čovjeku razmišljaš, zašto ti je stalo do ljudi? Učinio si ih malo manjim od nebeskih bića, okrunio ih slavom i čašću. Dao si im vlast nad svime što si stvorio, sve si im podložio: ovce i goveda, divlje zvijeri, ptice na nebu i ribe u moru. BOŽE, Gospodaru naš, slavno je tvoje ime po cijeloj zemlji!
Psalmi 8:1-9 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
BOŽE, Gospodaru naš, slavno je tvoje ime po cijeloj zemlji! Tvoja slava doseže iznad nebesa! Kad ti djeca i dojenčad pjevaju hvale, stvara se tvrđava protiv tvojih neprijatelja, da zaustavi svakog protivnika i osvetnika. Doista, gledam nebesa, djelo ruku tvojih, kako si mjesec i zvijezde postavio. I pitam se zašto o čovjeku razmišljaš, zašto ti je stalo do ljudi? Učinio si ih malo manjim od nebeskih bića, okrunio ih slavom i čašću. Dao si im vlast nad svime što si stvorio, sve si im podložio: ovce i goveda, divlje zvijeri, ptice na nebu i ribe u moru. BOŽE, Gospodaru naš, slavno je tvoje ime po cijeloj zemlji!
Psalmi 8:1-9 Biblija kralja Jakova (BKJ)
GOSPODE, Gospodinu naš, kako je veličanstveno ime tvoje po svoj zemlji; ti, koji si slavu svoju nad nebesa postavio. Iz usta djece i dojenčadi snagu si odredio zbog neprijatelja svojih, da možeš ušutkati neprijatelja i osvetnika. Kad promatram nebesa tvoja, djelo prstiju tvojih: mjesec i zvijezde koje si odredio, što je čovjek da ga se spominješ i sin čovječji da ga posjećuješ? Jer si ga učinio tek malo manjim od anđela, te ga ovjenčao slavom i čašću. Dao si mu vlast nad djelima ruku svojih, sve si postavio pod noge njegove: sve ovce i goveda, da, i zvijeri poljske; ptice nebeske i ribe morske, i sve što prolazi stazama morskim. GOSPODE, Gospodinu naš, kako je veličanstveno ime tvoje po svoj zemlji!