Psalmi 71:1-8
Psalmi 71:1-8 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
U tebi, BOŽE, sklonište nalazim, ne daj da se ikada posramim. Izbavi me i oslobodi u svojoj pravednosti, pažljivo me poslušaj i spasi. Budi mi stijena na koju se mogu skloniti, gdje uvijek mogu doći. Zapovijedi moje spasenje jer ti si moja stijena i utvrda. Bože moj, iz ruku zlikovaca me oslobodi, iz šaka opakih i okrutnih ljudi. Gospodaru BOŽE, ti si moja nada, u tebe sam se pouzdao od mladosti. Od rođenja se na tebe oslanjam, od majčinog trbuha o tebi ovisim. Bez prestanka tebe slavim. Primjer sam postao mnogima jer ti si mi bio jaka zaštita. Usta su mi puna hvalospjeva, stalno o tvojoj slavi govore.
Psalmi 71:1-8 Biblija kralja Jakova (BKJ)
U tebe se, GOSPODE, pouzdajem; ne dopusti da se ikada posramim! U pravednosti me svojoj izbavi i daj mi da pobjegnem; prikloni uho svoje k meni i spasi me! Budi ti moje čvrsto obitavalište gdje mogu stalno uteći; ti si dao zapovijed da me spasiš, jer ti si stijena moja i utvrda moja. Izbavi me, Bože moj, iz ruke opakoga, iz ruke nepravedna i okrutna čovjeka. Jer ti si nada moja, Gospodine BOŽE, ti si pouzdanje moje od mladosti moje. Ti si me podupirao od utrobe, ti si me odvojio od nutrine majke moje; o tebi ću hvalu svoju davati neprestano. Postao sam mnogima kao čudak, ali ti si moje jako utočište. Neka mi usta budu puna hvale tvoje i časti tvoje cijeli dan!