Psalmi 67:1-7
Psalmi 67:1-7 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Bože, smiluj nam se i blagoslovi nas! Svojim licem nas obasjaj Selah da sva zemlja upozna tvoje putove, svi narodi tvoje spasenje. Neka te slave narodi, Bože, neka te slave svi narodi. Neka se nacije raduju i kliču jer pravedno sudiš ljudima i upravljaš narodima svijeta. Selah Neka te slave narodi, Bože, neka te slave svi narodi. Zemlja nam je dala svoje plodove. Blagoslovio nas je Bog, naš Bog. Neka nas Bog uvijek blagoslovi i neka ga posvuda štuju svi ljudi.
Psalmi 67:1-7 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Smiluj nam se, Bože, i blagoslovi nas, obasjaj nas licem svojim; Sela. da bi bio poznat put tvoj na zemlji, spasonosno zdravlje tvoje među svim narodima! Neka te hvale narodi, Bože, svi narodi neka te hvale! Neka se vesele narodi i pjevaju od radosti, jer ti ćeš suditi ljudima pravedno i narodima vladati na zemlji. Sela. Neka te hvale ljudi, Bože, svi ljudi neka te hvale! Tada će zemlja dati urod svoj; i Bog, naš Bog, blagoslovit će nas. Bog će nas blagosloviti, i svi krajevi zemlje njega će se bojati.