Psalmi 63:1-6
Psalmi 63:1-6 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Bože, ti si Bog moj, tebe tražim. Za tobom čeznem, čitavim bićem za tobom žudim, u zemlji suhoj, iscrpljenoj i bezvodnoj. U Hramu sam tebe vidio, tvoju snagu i slavu promatrao. Da, tvoja je ljubav bolja od života, moje će te usne slaviti. Blagoslivljat ću te dok sam živ, dizat ću ruke u molitvi, tvoje ime prizivati. Duša mi je sita k'o od jela najboljega, radosno te hvalim svojim usnama. Na tebe mislim na svom ležaju, o tebi razmišljam u noćnim satima.
Psalmi 63:1-6 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Bože, ti si Bog moj, rano ću te tražiti; duša moja za tobom žeđa, tijelo moje za tobom čezne u zemlji suhoj i žednoj, gdje vode nema, da bih vidio snagu tvoju i slavu tvoju, kao što sam tebe u Svetištu gledao. Jer je blagost tvoja bolja od života, usne će te moje hvaliti. Tako ću te blagoslivljati sve dok živim, u ime ću tvoje ruke svoje podizati. Duša će moja biti kao moždinom i pretilinom zasićena, i usta će te moja hvaliti radosnim usnama. Kad se tebe sjetim na postelji svojoj, promišljam o tebi u bdijenjima noćnim.