Psalmi 62:1-12
Psalmi 62:1-12 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Samo je u Bogu moja duša smirena, jedino u njemu je sigurna. Samo on je moja stijena i moje spasenje. On je moja utvrda, gdje me nitko ne potresa. Dokle ćete me napadati? Svi me želite oboriti dok sam poput nagnutog zida ili klimave ograde. Urotu su skovali protiv mene, da me s uzvišenog mjesta obore. Uživaju u lažima, ustima blagoslivljaju, a u sebi proklinju. Selah Samo je u Bogu moja duša smirena, on mi je nada jedina. Samo on je moja stijena i moje spasenje. On je moja utvrda gdje me nitko ne potresa. On me izbavlja i brani moju čast. Bog mi je čvrsta stijena i utočište. Ljudi, u njega se uvijek pouzdajte, svoje srce pred njim izlijevajte. Bog je naše utočište. Selah Ljudska bića samo su dah, u njih se ne može pouzdati. Da ih se sve izvaže, od daha bi lakši bili. Ne oslanjajte se na nasilje, ne nadajte se koristi od pljačke. Ako vam se uveća imetak, neka vam se srce za njega ne veže. Bog je jednom rekao, a ja sam vrlo jasno čuo: »Od Boga dolazi snaga!« Gospodaru, tvoja ljubav je stalna. Ti svakom vraćaš prema njegovim djelima.
Psalmi 62:1-12 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Doista duša moja čeka na Boga; od njega dolazi spasenje moje. Samo je on stijena moja i spasenje moje; on je zaštita moja, neću se uvelike pokolebati. Dokle ćete zloću protiv čovjeka smišljati? Svi ćete vi biti pogubljeni; bit ćete kao nagnut zid i kao klimava ograda. Samo se savjetuju da ga s visine njegove obore; u lažima uživaju, ustima svojim blagoslivljaju, a iznutra proklinju. Sela. Dušo moja, samo na Boga čekaj, jer od njega je iščekivanje moje. Samo je on stijena moja i spasenje moje, on je zaštita moja; neću se pokolebati. U Bogu je spasenje moje i slava moja; stijena snage moje, utočište moje u Bogu je. U njega se vi ljudi pouzdajte u svako doba; pred njim srca svoja izlijevajte, Bog je utočište naše. Sela. Doista, nečasni su ljudi ispraznost, i otmjeni ljudi su laž; da na vagu budu položeni, bili bi skupa lakši od ispraznosti. Ne pouzdajte se u tlačenje i ne postanite tašti u otimanju; ako se bogatstva povećavaju, ne polažite u njih srce svoje. Bog je progovorio jednom, ja sam dvaput ovo čuo: da snaga pripada Bogu. Također tebi, Gospodine, pripada milosrđe; jer ti uzvraćaš svakome po djelu njegovu.