Psalmi 59:1-17

Podijeli

Psalmi 59:1-17 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

Bože, spasi me od mojih neprijatelja, zaštiti me od tih nasrtljivaca. Izbavi me od zlonamjernih i spasi me od krvoločnih jer u zasjedi čekaju da me ubiju! Silnici su se udružili protiv mene, a ni prijestup ni grijeh nisam počinio, BOŽE. Ništa nisam skrivio, a oni trče i zauzimaju položaje. Probudi se! Priskoči mi u pomoć i sam se uvjeri! Ti si BOG Svevladar, Bog Izraelov, ustani i kazni sve pogane. Nemoj se smilovati zlim izdajicama. Selah Svaku večer se vraćaju, kao psi reže i gradom kruže. Gle, na usta im idu bljuvotine, režu riječima kao mačevima, nije ih briga tko ih čuje. A ti im se, BOŽE, smiješ, svim poganima se izruguješ. Tebe iščekujem, snago moja, jer ti si mi, Bože, kao tvrđava. Moj Bog me voli i dolazi k meni, moj Bog će dati da likujem nad neprijateljima. Nemoj ih samo pobiti jer moj narod će to zaboraviti. Nego ih svojom silom rasprši pa ih obori, Gospodaru, naš zaštitniče. Zbog grijeha njihovih usta, zbog riječi njihovih usana, neka se uhvate u zamku svoje oholosti. Zato što govore kletve i laži, u srdžbi ih dokrajči. Dokrajči ih, da ih više ne bude! Tako će se znati po cijelom svijetu da Bog vlada u Jakovljevom narodu. Svaku večer se vraćaju, kao psi reže i gradom kruže. Lutaju uokolo, jelo traže, ako se ne nažderu, opet zavijaju. A ja ću svakoga jutra pjevati o tvojoj snazi, o tvojoj vjernoj ljubavi. Jer, ti si mi kao tvrđava, utočište u vrijeme nevolje. Snago moja, tebi pjevam hvalospjev. Ti si mi, Bože, kao tvrđava, ti si Bog koji mi ljubav pruža.

Psalmi 59:1-17 Biblija kralja Jakova (BKJ)

Izbavi me od neprijatelja mojih, Bože moj, obrani me od onih koji protiv mene ustaju! Izbavi me od činitelja nepravde i spasi me od krvožednih ljudi! Jer, evo, vrebaju dušu moju; moćnici su se protiv mene skupili: ni zbog prijestupa moga niti zbog grijeha moga, GOSPODE. Pojurili su i pripremili se, bez krivice moje; ustani da mi pomogneš i pogledaj! Ti zato, GOSPODE, Bože nad vojskama, Bože Izraelov, ustani da pohodiš sve pogane; ne budi milosrdan nijednom opakom prijestupniku! Sela. Vraćaju se uvečer; réže kao pas i obilaze gradom. Gle, bljuju ustima svojim, mačevi su na usnama njihovim; jer oni kažu: “Tko čuje?” Ali ti ćeš im se, GOSPODE, smijati; ti ćeš se svim poganima ismijavati. Zbog snage njegove na tebe ću čekati, jer Bog je obrana moja. Bog moj milosrdni predusrest će me; Bog će mi dopustiti da gledam svoje želje na neprijateljima svojim. Nemoj ih pogubiti, da narod moj ne bi zaboravio; rasprši ih snagom svojom i obori ih, Gospodine, štite naš. Zbog grijeha usta njihovih i riječi usana njihovih neka se uhvate u oholosti svojoj, i zbog proklinjanja i laži koje govore. Zatri ih u gnjevu, zatri, da ih ne bude; i neka znaju da Bog vlada u Jakovu do krajeva zemlje. Sela. I neka se uvečer vraćaju; i neka kao pas réže i obilaze gradom. Neka lutaju amo tamo za hranom, i mrmljaju ako ne budu siti. A ja ću o snazi tvojoj pjevati; da, ujutro ću glasno pjevati o milosrđu tvome; jer ti si bio obrana moja i utočište moje u dan nevolje moje. Tebi ću, o snago moja, pjevati; jer Bog je obrana moja i Bog milosrđa moga.